ARDU - oversættelse til Dansk

• anstrengende
• besværlig
• hård
• vanskelig
• hårdt
• vanskeligt
• svært
• udfordrende
• vanskelige
• hårde
• besværlige
• sværere
• vanskeligere
• svær

Eksempler på brug af Ardu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Rétablir votre position est plus ardu qu'il ne pensait.
Re-etablere din stilling i London samfundet har vist sig mere besværligt end han troede.

Ce qui paraît ardu au début devient vite plus simple.
Det, der virkede nemt i starten, begynder så småt at blive sværere.

Le travail ardu porte des fruits.
Benhårdt arbejde bærer frugt.

Le livre n'est pas ardu à lire.
Bogen bliver ikke tung at læse.

Le métier de héros est ardu.".
Helte arbejde er ikke nemt.".

Soutient fois correct de récupération après l'entraînement ardu.
Bevarer korrekte opsving gange efter møjsommelige træning.

Il s'avère que c'était un processus très ardu.».
Det viste sig at blive en meget tung proces.

Son travail était très ardu.
Hun har haft en meget vanskelig opgave.

Rory McIlroy s'est révélé plus ardu que la température.
Rory McIlroy viste sig mere skræmmende end vejret.

Je deplore ce malentendu un peu ardu.
Denne misforståelse er lidt ærgerlig.

Cependant, le sentier qui y mène est long et ardu.
Ruten til Trolltunga er imidlertid både lang og krævende.

La mobilisation de fonds propres est un travail ardu- et ce sera toujours le cas-
Hævelse af egenkapital er hårdt arbejde- og det vil altid være- men nu er det

Il est d'ailleurs fort ardu de mener une politique dans ce domaine
Det er meget vanskeligt at føre en politik på dette område,

Grâce à son dévouement implacable et à son travail ardu, elle a réussi à découvrir
Gennem hendes utrættelige målrettethed og hårdt arbejde lykkedes det hende at opdage og helt isolere to elementer:

Il peut être ardu de guérir de la jalousie
Det kan være svært at helbrede af jalousi,

Il est particulièrement ardu de poser des questions sur la situation militaire étant donné qu'elle est extrêmement changeante.
Det er meget vanskeligt at stille spørgsmål om den militære situation, fordi den er så omskiftelig.

LGR préserve les valeurs et l'héritage italiens grâce au travail ardu de véritables personnes qui ont passé leur vie à se spécialiser dans cet art minutieux.
Hos L.G.R bevarer vi vores italienske arv og værdier gennem hårdt arbejde udført af rigtige mennesker, der har brugt deres liv med at specialisere sig i denne omhyggelige håndværkslinje.

Une autre raison est qu'il est très ardu de produire des solutions efficaces dans ce domaine.
En anden grund er, at på et område som dette er det meget svært at frembringe effektive såkaldte løsninger.

Un travail ardu, une activité physique
Hårdt arbejde, fysisk udfoldelse

Sans nouveaux progrès dans ce domaine, il sera très ardu de réaliser la libre circulation des personnes.
Uden yderligere fremskridt på dette område vil det være meget vanskeligt at gennemføre den fri bevægelighed.