CELA NE DEVRAIT PAS - oversættelse til Dansk

• det bør ikke
• det skal ikke
• det må ikke
• det behøver ikke
• det burde ikke
• burde det ikke
• det skulle ikke
• det ikke burde
• skulle det ikke
• det ikke skulle

Eksempler på brug af Cela ne devrait pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela ne devrait pas gêner notre analyse,
Det skulle ikke hindre analysen,

Cela ne devrait pas être"Il l'était?"?
Skulle det ikke være" han"?

Voici 10 raisons pour lesquelles cela ne devrait pas être.
Her er 10 grunde til, at det ikke burde være.

Cela ne devrait pas être si difficile, souligne-t-il.
Det behøver ikke at være så svært, pointerer han.

Mais ils disent que cela ne devrait pas être chez nous.
Men de siger, at det ikke skulle være os.

Avec votre GPA stellaire, cela ne devrait pas être difficile.
Med den fantastiske GPA af jeres, burde det ikke være svært.

Eh bien, cela ne devrait pas.
Måske burde det ikke ske.

Si vous avez un ordinateur récent, cela ne devrait pas vous poser de problème.
Har man en nyere computer, burde det ikke være noget problem.

Malheureusement, c'est difficile(mais cela ne devrait pas poser de problème).
Desværre er det svært( selvom det ikke bør være et problem).

Avec votre GPA stellaire, cela ne devrait pas être difficile.
Med denne stjernernes GPA på dit, bør det ikke være svært.

En particulier, cela ne devrait pas être abusif ou irrespectueux.
I særdeleshed må det ikke være uhøfligt eller respektløst.

Les experts disent que cela ne devrait pas être trop épais et long.
Eksperter siger, at det ikke skal være for tykt og langt.

Il semble que cela ne devrait pas répondre.
Det synes at være, da det ikke bør reagere.

Bien sûr, cela ne devrait pas être des robots,
Selvfølgelig skal det ikke være robotter,

Mais cela ne devrait pas être le cas.
Men sådan behøver det ikke at være.

Cela ne devrait pas vous mettre outre d'aller au moins à un cependant.
Der bør ikke sætte dig ud gå til mindst én selv.

Voici, mon fils, cela ne devrait pas être;
Se, min søn, dette burde ikke være således;

Cependant, comme mentionné, cela ne devrait pas être votre objectif.
Men, som nævnt, at dette ikke bør være dit mål.

Mais cela ne devrait pas être indiqué par un quelconque affichage?
Burde dette ikke fremgå af et referat?

Cela ne devrait pas avoir lieu.
Dette burde ikke ske.