DIFFICILE DE COMPARER - oversættelse til Dansk

• svært at sammenligne
• vanskeligt at sammenligne
• svære at sammenligne

Eksempler på brug af Difficile de comparer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je n'en ai pas testée d'autre donc il est difficile de comparer.
Jeg har jo ikke prøvet andet, så har svært ved at sammenligne med noget.

Il est difficile de comparer la puissance d'Anabolicum à divers stéroïdes anabolisants en raison de SARM étant encore relativement nouveau sur le marché,
Det er svært at sammenligne anabolicums kraft til forskellige anabolske steroider, fordi SARM stadig er relativt nyt for markedet,

Dès lors, il est très difficile de comparer les budgets alloués dans le cadre de l'actuel sixième programme-cadre à ceux qui le seront dans le programme-cadre suivant, le septième.
Det er således meget vanskeligt at sammenligne de midler, der i dag er afsat under det sjette rammeprogram, med de midler, der vil blive anvendt under det syvende rammeprogram.

Il est très difficile de comparer la responsabilité des banques centrales de diverses juridictions en raison des différences existant entre les cadres institutionnels,
Det er meget svært at sammenligne centralbankernes ansvar på tværs af jurisdiktioner på grund af forskellene i de institutionelle rammer, centralbankernes mandater,

Il est difficile de comparer les tourniquets et le système d'admission,
Det er vanskeligt at sammenligne: drejestifter og adgangssystem-

il est un peu difficile de comparer les résultats puisque tout ce que nous avons de la première étude est en moyenne.
det er lidt svært at sammenligne resultaterne, da alt vi har fra den første undersøgelse er et gennemsnit.

qu'il est difficile de comparer les systèmes complexes de tarification appliqués par les compagnies aériennes pour des services de transport aérien similaires.
inden for international luftfart, bl.a. fordi det er vanskeligt at sammenligne luftfartsselskabernes komplekse systemer for prisfastsættelse, når det gælder samme luftfartsydelser.

il était donc difficile de comparer un résultat à un autre(1).
så det var svært at sammenligne et resultat til det andet( 1).

des déclarations fondamentales des problèmes mettre dans les rangs des oeuvres avec lesquelles il est difficile de comparer une thèse ou une monographie du temps.
de grundlæggende udsagn problemer sætte det ind i rækken af værker, som det er vanskeligt at sammenligne nogen afhandling eller monografi af tiden.

il est donc difficile de comparer le prix des produits.
så det er svært at sammenligne prisen på produkterne.

Pour résumer, Primal est un jeu d'aventure qu'il est difficile de comparer aux autres titres de la même catégorie,
Kort sagt, Primal er et eventyrspil, og selvom det er umuligt at sammenligne med andre spil i den genre, kan man sige

membre à l'autre et que, dans de nombreux cas, il est difficile de comparer les différentes notions et expressions juridiques.
det i mange tilfælde ikke altid er let at sammenligne de juridiske begreber og udtryk.

Quoiqu'il peut être difficile de comparer le Danemark aux Etats-Unis
Selvom det kan være svært at sammenligne Danmark med USA

Même s'il peut être difficile de comparer le Danemark avec les États-Unis
Selvom det kan være svært at sammenligne Danmark med USA og England,

Cependant, il était difficile de comparer l'efficacité de Mylotarg à celle d'autres traitements utilisés pour cette maladie,
Det var dog vanskeligt at sammenligne virkningen af Mylotarg med andre behandlingsformer, der anvendes ved denne sygdom,

il est difficile de comparer avec moderne, tout ce qu'il pouvait- appeler
er det vanskeligt at sammenligne med moderne, alle han kunne- ringe

bien qu'il soit difficile de comparer la vocalisation entre les espèces,
selv om det er vanskeligt at sammenligne de lyde mellem arter,

Bien qu'il soit difficile de comparer des données provenant de différents pays,
Selv om det er vanskeligt at sammenligne tal fra forskellige lande,

il sera difficile de comparer avec 10 les voitures les moins chères,
vil det være vanskeligt at sammenligne med 10 billigste biler du kan købe i 2017

ce qui donne au jeu son propre charme particulier qui est difficile de comparer quoi.
som giver spillet sin egen særlige charme, der er vanskeligt at sammenligne noget.