DU POINT DE VUE DU CONSOMMATEUR - oversættelse til Dansk

• fra forbrugerens synspunkt
• fra et forbrugersynspunkt
• fra et forbrugerperspektiv
• fra forbrugernes synspunkt
• fra en forbrugers perspektiv

Eksempler på brug af Du point de vue du consommateur på Fransk og deres oversættelser til Dansk

efficace du point de vue du consommateur.
der er effektiv fra et forbrugersynspunkt.

aussi bien du point de vue du consommateur que de celui du producteur, car ainsi l'interchangeabilité des fournisseurs s'en trouve restreinte.
også ud fra hensynet til forbrugerne, men også ud fra hensynet til producenterne, da leverandørerne så i mindre grad vil kunne udskiftes.

compris la promesse de gain du vendeur, et si nous pouvons considérer du point de vue du consommateur que, par sa promesse de gain, le vendeur lui a fait une offre.
hvordan en gennemsnitsforbruger ville have opfattet sælgerens gevinsttilsagn, og om vi fra forbrugerens synsvinkel kan anse sælgerens gevinsttilsagn for et tilbud.

Le tableau de bord est un rapport régulier qui assure le suivi de l'intégration du marché intérieur de détail dans l'UE du point de vue du consommateur et qui contrôle la qualité de l'environnement de consommation national.
Resultattavlen er en regelmæssig rapport, som analyserer integreringen af EU's indre marked for detailhandel ud fra et forbrugersynspunkt og overvåger kvaliteten af det nationale forbrugermiljø.

les degrés de A à G de la classification correspondent à des économies significatives d'énergie et de coût du point de vue du consommateur.
skal energiklassificeringens A til G-trin svare til betydelige energi- og omkostningsbesparelser set fra kundens synspunkt.

respectueux de l'environnement et durables du point de vue du consommateur, sont les bienvenues.
at opmuntre til at bruge sikre, miljøvenlige og set fra et forbrugersynspunkt holdbare køretøjer i EU.

ce qui paraît minime du point de vue du consommateur.
hvilket synes minimalt set fra et forbrugersynspunkt.

Par ce grief, Lego Juris soutient, en substance, que l'analyse des caractéristiques essentielles doit être réalisée en tenant compte du point de vue du consommateur, ce que n'a pas fait le Tribunal qui a expressément rejeté cette prise en compte au point 70 de son arrêt.
Med dette klagepunkt har Lego Juris i det væsentlige gjort gældende, at analysen af de væsentlige kendetegn skal foretages ud fra forbrugerens synspunkt, hvilket Retten ikke gjorde, idet den udtrykkeligt afviste dette i dommens præmis 70.

Du point de vue du consommateur aussi- auquel nous attachons, comme vous le savez,
Også fra forbrugerens synspunkt- som jeg mener klart at have sagt,

la juridiction de renvoi considère comme imprévisible du point de vue du consommateur) affecte les obligations en matière de transparence incombant aux parties défenderesses en vertu de l'article 4, paragraphe 2, de la directive 93/13.
som den nationale forelæggende ret anser for at være uforudseelig fra et forbrugerperspektiv), indvirker på de forpligtelser til gennemsigtighed, som påhviler de sagsøgte i henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 93/13.

les«bonnes mœurs» devant alors être appréciés du point de vue du consommateur.
det skulle følgelig vurderes ud fra forbrugerens synspunkt, om varemærket» strider mod den offentlige orden eller sædelighed«.

(80) Du point de vue du consommateur, la part des glaces industrielles en conditionnements pour gros consommateurs
( 80) Ud fra forbrugeres synsvinkel er en del is af tilsvarende art,

qui aborde la question du tourisme du point de vue du consommateur.
f. eks. om turismen set fra forbrugerens synspunkt.

Du point de vue des consommateurs, il faut se réjouir de la position commune.
Fra et forbrugersynspunkt bør vi byde den fælles holdning velkommen.

Et ce ne serait pas nécessairement sensible du point de vue des consommateurs.
Dette er ikke nødvendigvis en dårlig ting set fra et forbruger synspunkt.

Du point de vue des consommateurs, la plupart ne savent pas la différence entre un générique
Fra et forbrugersynspunkt, de fleste ikke kender forskellen mellem en generisk

L'objectif global du présent contrat-cadre est de fournir des études de marché qui apporteront des réponses aux questions relatives au fonctionnement des marchés du point de vue des consommateurs.
Det overordnede mål med rammeaftalen er at tilvejebringe markedsundersøgelser, der kan give svar på spørgsmål om markedernes funktion fra et forbrugersynspunkt.

Vu l'étude des marchés de consommation réalisée par la Commission sur le fonctionnement du marché des voitures d'occasion du point de vue des consommateurs.
Der henviser til Kommissionens undersøgelse af markedet for brugte biler fra et forbrugerperspektiv.

Nous optons néanmoins pour la meilleure solution du point de vue des consommateurs: c'est pourquoi nous soutenons ce rapport.
Vi har imidlertid valgt at støtte det, der er bedst set fra en forbrugersynsvinkel, og stemmer derfor for betænkningen.

Du point de vue des consommateurs, plus rien ne s'oppose à un étiquetage complet de nos produits alimentaires, bien au contraire.
Fra forbrugernes synsvinkel er der ikke længere noget, der taler imod det, derimod taler alt for en komplet mærkning af vores fødevarer.