L'UTILISATION - oversættelse til Dansk

• brug
• anvendelse
• at bruge
• udnyttelse
• at anvende
• forbrug
• benyttelse
• at udnytte
• brugen
• anvendelsen
• udnyttelsen
• forbruget
• benyttelsen

Eksempler på brug af L'utilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

la méthode permet l'utilisation de RIT(radiothérapie).
metoden giver mulighed for brug af RIT( strålebehandling).

MasterCard n'est pas responsable pour les utilisateurs qui affirment qu'ils n'ont pas autorisé l'utilisation de leur portable pour ces services.
Mastercard er ikke ansvarlig overfor brugere, der hævder, at de ikke har givet tilladelse til at bruge deres mobiltelefoner til disse tjenester.

Le problème est que tous les outils ne conviennent pas à la restauration d'un lecteur flash spécifique et que l'utilisation d'un mauvais utilitaire peut le désactiver définitivement.
Problemet er, at ikke alle værktøjer er egnede til at genoprette et bestemt flashdrev, og ved at bruge det forkerte værktøj kan det permanent deaktiveres.

Les pratiques agricoles qui promeuvent l'utilisation de faibles doses de pesticides doivent être encouragées, ce qui aidera à modifier l'utilisation générale de ces préparations.
Man skal opfordre til landbrugspraksis, der fremmer anvendelse af små pesticiddoser, hvilket vil bidrage til en generel ændring i brugen af disse præparater.

De nombreux orateurs ont prétendu que l'on ne pouvait plus appeler le produit«chocolat» dès lors que l'on autorisait l'utilisation de 5% de matières grasses végétales.
Mange har jo påstået, at med en tilladelse til at bruge 5% vegetabilsk fedtstof kan man overhovedet ikke kalde produktet chokolade.

En d'autres termes, les représentations de notre entreprise aidant Chercheurs de carrière en Inde en ce qui concerne l'utilisation de nos emplois à Dubaï pour les services aux Indiens.
Med andre ord repræsenterer vores firma hjælp Indien karriere asylansøgere med hensyn til at bruge vores job i Dubai for indianere tjenester.

Certains sites web d'AbbVie peuvent vous inviter à accepter explicitement l'utilisation de cookies et d'autres technologies de suivi.
På nogle AbbVie-websteder kan du blive bedt specifikt om samtykke til at bruge cookies og/eller andre sporingsteknologier på det pågældende websted.

vous disposerez de certains droits concernant l'utilisation du Logiciel après avoir accepté le présent accord de licence.
får du visse rettigheder i forbindelse med brug af softwaren, når du har accepteret denne licensaftale.

coton à usage unique et un nettoyant, ou l'utilisation de machines de nettoyage.
engangs vatrondel og en sæbe, eller med brug af udrensning maskiner.

Le processus de configuration de l'appareil via le téléphone est le même que dans le cas de l'utilisation d'un ordinateur ou d'un ordinateur portable.
Processen med at opsætte enheden via telefonen er den samme som i forbindelse med betjening af en computer eller bærbar computer.

à se plier et à se froisser avec le temps et l'utilisation.
bøje og rynke med brug og over tid.

s'il vous plaît nous fournir l'utilisation de requêtes de la demande.
bedes du give os med brug af efterspørgslen forespørgsler.

Ils vous formeront également à l'utilisation d'instruments modernes pour l'analyse et la production de biomolécules
De vil også træne dig i brug af moderne instrumentering til analyse og produktion af biomolekyler

qui est axée sur le développement et l'utilisation de des médicaments adapté aux caractéristiques génétiques de chaque individu,
der fokuserer på udvikling og anvendelse af stoffer tilpasset hver enkelt persons genetiske egenskaber,

vitamines qui peuvent aider à améliorer votre libido sans l'utilisation de médicaments d'ordonnance
der kan hjælpe med at øge din libido uden brug af receptpligtig medicin

Il ya certainement pas de danger de l'utilisation de cette comprimés, Phen 375 est assuré de travailler et comme nous l'avons dit, si vous ne sera certainement pas être heureux avec les résultats que vous obtiendrez certainement votre argent.
Der er absolut ingen risiko for at bruge denne tabletter, Phen 375 er garanteret til at arbejde, og som vi påstod, hvis du vil bestemt ikke være tilfreds med resultater, du vil helt sikkert få dine penge tilbage.

Après l'utilisation de Phen375, vous aurez certainement cessent d'éprouver la douleur de l'appétit
Efter brug Phen375, vil du helt sikkert stoppe oplever appetit smerte

ce qui implique l'utilisation d'iode radioactif,
hvilket indebærer anvendelse af radioaktivt iod,

la définition et l'utilisation de l'instrument est simplifiée
definition, og udnyttelse af instrumentet er forenklet

L'utilisation du logiciel est soumise aux termes et conditions du contrat de licence qui accompagne ou qui est inclus dans le package du logiciel
Brug af softwaren er underlagt vilkårene og betingelserne i licensaftalen, som ledsager eller er inkluderet i pakken af software