BLE HAN TILDELT - oversættelse til Dansk

• blev han tildelt
• fik han tildelt

Eksempler på brug af Ble han tildelt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I 1962 ble han tildelt en BAFTA Award i kategorien mest lovende nykommer og i 1963 ble han tildelt BAFTA-prisen for beste skuespiller.
Han spillede i flere kritikkerroste film og forestillinger, og i 1962 blev han tildelt en BAFTA Award i kategorien Most Promising Newcomer, og i 1963 blev han tildelt BAFTA Award for Best Actor.

I 1987 ble han tildelt Nobelprisen i litteratur,
Han blev tildelt Nobelprisen i litteratur i 1987,

I 1984 ble han tildelt Oscar de la Mode for“Best Designer of the Year”
I 1984 fik han overrakt Oscar de la Mode prisen for Årets Bedste Designer

Under sin tjeneste ble han tildelt 13 luftvåpenmedaljer og Bronze Star
I løbet af sin tjenestetid er han blevet tildelt 13 luftmedaljer og Bronze Star,

På slutten av 1980-tallet, ble han tildelt en Emmy-nominasjon for sin rolle i TV-filmen, Liberace: Behind Music.
I slutningen af 1980'erne blev han nomineret til en Emmy for sit portræt af Liberace i tv-filmen Liberace: Behind the Music.

I 2005 ble han tildelt”Visa d'Or” under”Visa Pour l'Image photo festival” i Frankrike, for hans dekning av Darfur's flyktningkrise.
I 2005 blev han belønnet med et Visa d' Or ved Visa Pour l' Image foto festival i Frankrig, for hans dækning af Darfurs flygtninges krise.

beholde dekanatets innkomster, og som bolig ble han tildelt Elgeseter klostergård.
beholde dekanatets indkomster, men blev tildelt Elgeseter klostergård som bolig.

I 1845 vant han den Neuhausenske premie, og i 1848 ble han tildelt akademiets reisestøtte.
I 1845 vandt han den Neuhausenske Præmie, og i 1848 tildeltes han akademiets rejseunderstøttelse.

Taking the Cambridge stipend eksamen i juni 1921 ble han tildelt et stipend for å studere matematikk ved St John's College,
Under den Cambridge LEGAT eksaminer i juni 1921 blev han tildelt et legat til at studere matematik ved St. John's College, Cambridge,

I 2014 ble han tildelt Nobelprisen i fysiologi
I 2014 blev han tildelt Nobelprisen i fysiologi

Han spilte i flere kritikerroste filmer og forestillinger.[trenger referanse] I 1962 ble han tildelt en BAFTA Award i kategorien mest lovende nykommer og i 1963 ble han tildelt BAFTA-prisen for beste skuespiller.
Han spillede i flere kritikkerroste film og forestillinger, og i 1962 blev han tildelt en BAFTA Award i kategorien Most Promising Newcomer, og i 1963 blev han tildelt BAFTA Award for Best Actor.

NASA ferdspesialist, og i oktober samme år ble han tildelt det russiske sertifikatet“retursjef for Sojus”,
kvalificerede sig til flyvetjeneste som NASA missionsspecialist i april 1998 og blev tildelt det russiske certifikat“ Soyuz Return Commander” i oktober 1998,

For hans opptreden ved slaget ved Gettysburg ble han tildel æresmedaljen.
For sit mod i slaget ved Gettysburg blev han tildelt Kongressens Medal of Honor.

Og 1945 blev han tildelt utmerkelsen Sovjetunionens Helt,
Og 1945 blev han tildelt udmærkelsen Sovjetunionens Helt,

Hvis pasienten har tvetydige testresultater, blir han tildelt andre prosedyrer for detaljert forskning
Hvis en patient har tvetydige testresultater, tildeles han andre procedurer til detaljeret forskning

Når en ny forsøksperson er rekruttert til undersøkelsen blir han tildelt neste ledige nummer.
Når en ny forsøgsperson er rekrutteret til undersøgelsen, bliver han tildelt næste ledige nummer.

Der ble han tildelt æresmedlemskap….
Han blev tildelt den honorære….

Dessuten ble han tildelt kapteins samtykke.
Desuden blev han tildelt kaptajnens samtykke.

I 1960 ble han tildelt Holmenkollmedaljen.
I 1960 blev han tildelt Holmenkollmedaljen.

I 2006 ble han tildelt Nordrhein-Westfalens fortjenstorden.
I 2006 blev han tildelt Nordrhein-Westfalens fortjenstorden.