BLE TOTALT - oversættelse til Dansk

• blev totalt
• blev fuldstændig
• blev komplet
• blev fuldstændigt
• blev sammenlagt
• blev fuldkommen
• blev helt

Eksempler på brug af Ble totalt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det gamle middelalder-sentrum ble totalt ødelagt under allierte bombeangrep i 1944.
den gamle middelalderby blev totalt ødelagt under de allieredes bombardementer i 1944.

Castello Sforzesco var opprinnelig et Visconti fort, men det ble totalt ombygget av Francesco Sforza i det 15. århundre.
Castello Sforzesco var oprindeligt et Visconti fort, men det blev totalt ombygget af Francesco Sforza i det 15. århundrede.

den viktigste kristne byen som ble totalt rasert av IS.
den vigtigste kristne by, som blev totalt raseret af IS.

Fra intifadaens begynnelse i desember 1987 til begynnelsen av andre intifada i september 2000, ble totalt 1 551 palestinere og 422 israelere drept.
Fra intifadaens begyndelse i december 1987 til begyndelsen af anden intifada i september 2000, blev totalt 1 551 palæstinensere og 422 israelere dræbt.

den gamle bebyggelsen(som ble ansett som slum) ble totalt fjernet og rådhuset ble bygget.
den gamle bebyggelse( som blev anset for slum) blev totalt fjernet og rådhuset blev bygget.

da blant annet kirkens indre nesten ble totalt ødelagt av en brann.
domkirken under 2. verdenskrig, hvor kirkens indre næsten blev totalt ødelagt i en brand.

Felles for dem alle er at livene deres ble totalt forandret etter at de vendte tilbake til Jorden.
Fælles for dem alle er, at deres liv bliver fuldstændigt forandret, når de får hår igen.

Det ble totalt 357 episoder som den amerikanske tv-kanalen CBS produserte av serien.
I alt blev der vist 357 afsnit af serien, som den amerikanske TV-kanal CBS producerede.

Det ble totalt avgitt 30.325 stemmer,
Der blev i alt afgivet 30.325 stemmer,

ble motorene automatisk stengt ned en etter en inntil det ble totalt blackout.
blev motorerne automatisk lukket ned en efter en, indtil der var totalt blackout.

Den store konferanseetasjen ble totalt ommøblert, og folk ble overrasket
Den store konference-etage blev totalt ommøbleret, og det gav et gib i folk,

resultat, men bebyggelsen rundt ble totalt ødelagt av de 262 bombeangrep
bebyggelsen rundt om blev totalt ødelagt af de 262 alligerede bombeangreb,

havnen nesten ble totalt ødelagt i løpet av de blodige kampene mellom nazistene
havnen næsten blev totalt ødelagt i forbindelse med de indædte kampe mellem nazisterne

resultat, men bebyggelsen rundt ble totalt ødelagt av de 262 bombeangrep
bebyggelsen rundt om blev totalt ødelagt af de 262 alligerede bombeangreb,

det er først og fremst et forsvar for den platonisk-pytagoreiske teorien om sfærenes musikk, som ble totalt nektet av en forfatter
der er først og fremmest et forsvar af den platonisk-pythagoreiske teori om sfærernes musik, som blev fuldstændigt afvist af en forfatter som Farabì,

Mørket blir totalt.
Mørket bliver fuldkomment.

Jeg har blitt totalt forelsket i rasen.
Siden har vi været fuldstændigt forelsket i racen.

Man blir totalt paralysert av alt.
Man er totalt koblet af fra alting.

Jeg kan bli totalt paralysert.
Jeg kan blive fuldstændigt paralyseret.

I RUTH-studien ble totale kliniske brudd registrert som sekundært endepunkt.
I RUTH-studiet blev de samlede kliniske frakturer indsamlet som et sekundært endpoint.