BLEV FULDSTÆNDIG - oversættelse til Norsk

• ble fullstendig
• ble helt
• ble komplett
• ble totalt

Eksempler på brug af Blev fuldstændig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun blev fuldstændig chokeret, da hun så,
Jeg ble helt sjokkert da jeg skjønte

Kurhaus Binz blev fuldstændig restaureret i 2001, moderniseret,
Kurhaus Binz ble fullstendig restaurert i 2001, modernisert,

men som senere blev fuldstændig udryddet.
men som senere ble totalt ødelagt.

Jeg blev fuldstændig overvældet, da jeg indså,
Jeg ble helt overveltet da jeg innså

beskyttet Kuwait fra Irak som blev fuldstændig besejret.
beskyttet Kuwait fra Irak som ble fullstendig beseiret.

da den også blev fuldstændig ødelagt under Anden Verdenskrig.
da den ble totalt ødelagt under andre verdenskrig.

Han sagde, de valgte fængsling af politiske årsager og blev fuldstændig overvældet af de positive politiske fordele, de fik for det træk.
Han sa de valgte fengsling av politiske grunner, og ble helt overveldet av de politiske fordelene ved å gjøre det.

for det meste i Nepals landdistrikterne, blev fuldstændig ødelagt eller stærkt beskadiget sidste år.
det meste i Nepal landsbygda, ble fullstendig ødelagt eller sterkt skadet i fjor.

den skadelige software blev fuldstændig fjernet.
den skadelige programvaren ble helt fjernet.

medicinsk retning blev fuldstændig opdateret.
den medisinske retningen ble fullstendig oppdatert.

hvilket gør billedet blev fuldstændig ændret.
gjør at bildet ble helt forandret.

og byen blev fuldstændig ødelagt.
og byen ble fullstendig ødelagt.

Alt blod forsvandt fra mit ansigt og jeg blev fuldstændig kold i kroppen.
Alt blod forsvant fra ansiktet mitt da jeg leste lappen og jeg ble helt kald i kroppen.

Det juridiske fakultet ved Université Catholique de Lille har en anden campus i Issy-les-Moulineaux, som blev fuldstændig renoveret i 2013.
Det juridiske fakultet ved Université Catholique de Lille har en andre campus i Issy-les-Moulineaux, som ble fullstendig renovert i 2013.

Bakterien blev bragt til os sammen med sydlige frøplanter, der blev fuldstændig ukontrolleret importeret til de nordlige regioner.
Bakterien ble brakt til oss sammen med sørlige frøplanter, som ble helt ukontrollert importert til de nordlige områdene.

og derefter blev fuldstændig uautoriserede mennesker bedt om at identificere et par.
og deretter ble fullstendig uautoriserte personer bedt om å identifisere et par.

sådan at det blev fuldstændig fornyet.
slik at det ble fullstendig fornyet.

kirkelovenes myndighed blev fuldstændig overset og tilsidesat i en så alvorlig sag.
kirkelovenes autoritet blev fullstendig oversett og foraktet i en så overmåte farlig sak.

Min farfar døde i et område mellem to landsbyer, som blev fuldstændig ødelagt under krigen.
Bestefaren min døde i et område mellom to landsbyer som hadde blitt helt ødelagt av krigen.».

Heeresgruppe Nord blev fuldstændig isoleret fra sin nabo.
Armégruppe Nord var blitt helt isolert fra sin nabo ved fronten.