BLIR ET PROBLEM - oversættelse til Dansk

• bliver et problem
• er et problem
• bliver problematisk

Eksempler på brug af Blir et problem på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvis dette blir et problem for deg, kan du med glede avbryte denne tillatelsen når som helst ved å bruke avmeldingslenken i alle nyhetsbrev du får fra Arcadia Finans.
Skulle det blive et problem for dig, kan du heldigvis annullere denne tilladelse til enhver tid ved at bruge afmeldings linket i alle nyhedsbreve fra Arcadia Finans.

Mange av apparatene får energi fra batterier, og det blir et problem å skifte ut batteriene,
Mange af apparaterne vil få sin energi fra batterier, og det bliver besværligt at udskifte de mange batterier,

Når du fjerner dem blir et problem.
du tager steroider, det bliver et problem, når du fjerner dem….

Det er mange måter å bekjempe stress på og forhindre at det blir et problem.
Der er mange forskellige måder at bekæmpe stress og forhindre det i at blive et problem i dit liv.

må vi sikre oss at han ikke blir et problem for oss.
vi nødt til at foretage visse at han ikke vil blive et problem for os.

vi kan identifisere potensielle problemer før de blir et problem, og tjenesten for sjekk og innsendelse gir reisende tiltro til
vi er i stand til at identificere potentielle problemer, inden de bliver et problem, og vores kontrol- og indsendelsesservice giver rejsende tillid til,

Sjalusi blir et problem når det begynner å trenge seg inn i livet, inkludert forhold, deres vennskap,
Jalousi bliver et problem, når det begynder at trænge sig ind i de sunde aspekter af ens liv,

Steppermotoren i seg selv summer så lavt at det neppe blir et problem på opptak med separate mikrofoner,
Stepper-motoren i sig selv afgiver en så lav summen, at det næppe er et problem ved optagelse med separate mikrofoner,

Misunnelsen blir et problem når den begynner å forstyrre de sunne aspektene ved ens liv,
Jalousi bliver et problem, når det begynder at trænge sig ind i de sunde aspekter af ens liv,

Irreversibiliteten til vasektomi blir et problem for de som bestemmer seg for å ha avkom etter et visst antall år etter operasjonen,
Vasektomiens irreversibilitet bliver et problem for dem, der beslutter at have afkom efter et vist antal år efter operationen,

snyltere er behandle med før de blir et problem.
gratister er behandle med, før de bliver et problem.

det er klart det blir et problem om det dreier seg om fire-fem ganger.
natten for at tisse, men det er klart, at det bliver et problem, hvis det drejer sig om en 4-5.".

pasienten vil sannsynligvis dø av andre årsaker før kreften blir et problem.
som patienten sandsynligvis vil dø af andre årsager, før kræften bliver et problem.

Med et ERP-system får de enkelte avdelinger i hele selskapet alle muligheten for på et tidlig stadium å observere et problem i en annen avdeling og planlegge seg ut av det før det blir et problem i deres egen avdelingen.
De enkelte afdelinger på tværs i virksomheden får altså med et ERP system mulighed for på et tidligt stadie, at observere et problem i en anden afdeling og planlægge sig ud af det, inden det bliver et problem i den pågældende afdeling.

trapper ikke lenger blir et problem, og det vil ikke rulle
så trapper ikke længere bliver et problem, og det vil ikke rulle,

for å forhindre at kjæledyr blir et problem.
for at forhindre kæledyr bliver et problem.

overturisme aldri blir et problem.
overturisme aldrig bliver et problem.

det ikke er tapeter på dem, blir et problem mindre(det er ikke nødvendig å beskytte dem mot smuss);
der ikke er tapet på dem, et problem bliver mindre( det er ikke nødvendigt at beskytte dem mod snavs);

nye løsninger på utfordringer før de blir et problem for oss, sier Lars Petter Østlie.
nye løsninger på udfordringer, inden de udvikler sig til at blive et problem for os, siger Lars Petter Østlie.

falske produkter) blir et problem.
også falske produkter) kommer til at være et problem.