BLIVER ET PROBLEM - oversættelse til Norsk

• blir et problem
• bli et problem
• bli et dilemma

Eksempler på brug af Bliver et problem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En del tror, at det måske bliver et problem, når hunden vokser op
Lokalbefolkningen tror at det kan bli et problem når hunden vokser opp

Jalousi bliver et problem, når det begynder at trænge sig ind i de sunde aspekter af ens liv,
Misunnelsen blir et problem når den begynner å forstyrre de sunne aspektene ved ens liv,

spille juridiske poker online, selv om juridisk af staten den føderale lovgivning synes at erstatter alt som bliver et problem at state-by-state reguleret online poker.
amerikanske pokerspillere spiller juridiske poker online, selv om juridisk av statlige lov i federal law synes å erstatter alt som vil bli et problem til staten-by-statlige regulert nettpoker.

Vasektomiens irreversibilitet bliver et problem for dem, der beslutter at have afkom efter et vist antal år efter operationen,
Irreversibiliteten til vasektomi blir et problem for de som bestemmer seg for å ha avkom etter et visst antall år etter operasjonen,

gratister er behandle med, før de bliver et problem.
snyltere er behandle med før de blir et problem.

natten for at tisse, men det er klart, at det bliver et problem, hvis det drejer sig om en 4-5.".
det er klart det blir et problem om det dreier seg om fire-fem ganger.

som patienten sandsynligvis vil dø af andre årsager, før kræften bliver et problem.
pasienten vil sannsynligvis dø av andre årsaker før kreften blir et problem.

De enkelte afdelinger på tværs i virksomheden får altså med et ERP system mulighed for på et tidligt stadie, at observere et problem i en anden afdeling og planlægge sig ud af det, inden det bliver et problem i den pågældende afdeling.
Med et ERP-system får de enkelte avdelinger i hele selskapet alle muligheten for på et tidlig stadium å observere et problem i en annen avdeling og planlegge seg ut av det før det blir et problem i deres egen avdelingen.

så trapper ikke længere bliver et problem, og det vil ikke rulle,
trapper ikke lenger blir et problem, og det vil ikke rulle

for at forhindre kæledyr bliver et problem.
for å forhindre at kjæledyr blir et problem.

overturisme aldrig bliver et problem.
overturisme aldri blir et problem.

Heller ikke Hogna frygter, at kvaliteten bliver et problem for kinesiske virksomheder,
Heller ikke Hogna frykter at kvaliteten blir et tema for kinesiske bedrifter,

Jeg tror ikke, at det bliver et problem at finde mere tid til at arbejde for OTW, men hvis det bliver, så har jeg
Jeg tror ikke at det å finne mer tid til å jobbe for OTW kommer til å bli et problem, men dersom det skulle vise seg å være tilfelle,

Og også frygt bliver et problem, når det opstår forbundet med en stimulus,
Og frykten blir et problem når oppstår i forbindelse med en stimulans,

Frygt bliver et problem, når det aktiveres i os så ofte
Frykt blir et problem når den aktiveres i oss så ofte

Det blev et problem under det nylige britiske nedbrud,
Det ble et problem under et nylig britisk strømbrudd,

Er slidgigt også blevet et problem for dig?
Har bruken blitt et problem for deg?

Ikke-problemet, der blev et problem.
Løsningen som ble et problem.

Er blevet et problem for dig.
Forhold har blitt et problem for deg.

Jeg er blevet et problem for mig selv.
Jeg er blitt et problem for meg selv.