Eksempler på brug af A los privilegios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de las Comunidades Europeas, del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía, y el Protocolo re lativo a los privilegios e inmunidades de Europol,
protokollen om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed og protokollen om privilegier og immuniteter for Europol,pondrá fin a los privilegios de acceso de los que infringen repetidamente los derechos de autor de otros.
vil afslutte webstedsprivilegier for dem, der gentagne gange krænker andres ophavsret.Confirió a la iglesia privilegios legales y financieros y libertad de los deberes cívicos.
Han gav kirken lovlige og økonomiske privilegier og frihed fra borgerlige opgaver.Si Tull renunció al privilegio, todos ellos lo hicieron. Lo sabes.
Aún tienes derecho al privilegio de abogado cliente.
Du har ret til fortroligheden mellem advokat og klient.No podemos renunciar al privilegio.
Razón de más para renunciar al privilegio.
Endnu mere grund til at vi afsiger privilegiet.Te suplico que no renuncies al privilegio.
Al elegir a simpatizantes islamistas como altos mandos y ofrecer al ejército privilegios en el seno del texto constitucional propuesto, con toda probabilidad se ha ganado su apoyo.
Ved at vælge islamistiske sympatisører som topofficerer og give militæret øgede privilegier i den foreslåede forfatning har han højst sandsynlig vundet deres støtte.Noruega concederá al Observatorio privilegios e inmunidades equivalentes a los que figuran en el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.
Norge indrømmer centret privilegier og immuniteter svarende til dem, der er omhandlet i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.Su ascenso a la riqueza y al privilegio es el enfoque apasionante de esta suntuosa versión de Stanley Kubrick de la novela de William Makepeace Thackeray.
Hans stræben efter rigdom og privilegier er det fængslende hovedtema i denne overdådige Stanley Kubrick-filmatisering af William Makepeace Thackerays bog.no darle a nadie el privilegio de ser el central.
ikke give nogen det privilegium at være En segundo lugar, aspiraba al privilegio de representar la autoridad máxima de la Trinidad del Paraíso,
For Durante los próximos seis meses, Irlanda se enfrenta al desafío y al privilegio de ostentar la Presidencia del Consejo de Ministros para los quince Estados miembros.
I Conducir no es sólo sobre el transporte, se trata también de independencia, así que pedirle a alguien que renunciar al privilegio es un tema delicado.
Kørsel handler ikke kun om transport, men også om uafhængighed, så spørger nogen om at opgive privilegiet er et følsomt emne.y la vía al privilegio y el prestigio;
og vejen mod privilegiet og prestige;sus oraciones al responder al privilegio de dirigirme a ustedes.
nu hvor jeg har privilegiet at tale til jer.en la primera mitad del siglo XIV, el emperador Luis IV de Baviera le concedió a la ciudad privilegios más importantes.
byen bymæssige rettigheder og i 1. halvdel af 1300-tallet giver Kejser Ludwig den bayerske by flere vigtige privilegier.en particular en lo referente a la biopiratería, al privilegio del agricultor y a los malos tratos a los animales.
især med hensyn til biopirateri, landbrugernes privilegier og mishandling af dyr.En un sentido muy real, nunca se ha concedido a Vietnam el privilegio de incorporarse al mundo en sentido amplio
I en meget virkelig forstand har Vietnam aldrig nydt det privilegium at tiltræde 
