CREA PROBLEMAS - oversættelse til Dansk

• skaber problemer
• skaber udfordringer
• laver ballade

Eksempler på brug af Crea problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

su producción natural disminuye con el tiempo, lo que crea problemas para dormir.
den naturlige produktion falder med alderen, hvilket skaber problemer med søvn.

esta percepción realmente resulta ser relevante sólo cuando el cuerpo crea problemas porque es difícil calmar la mente
denne opfattelse virkelig viser sig at være relevant kun, når kroppen skaber problemer, fordi det er vanskeligt at berolige sindet,

ha usado la embarcación, a continuación, crea problemas.
hver kun har brugt din båd, så det skaber problemer.

por su"estudio de la palabra inglesa“the”- y las muchas formas en las que crea problemas para cualquiera que intenta ordenar cosas alfabéticamente".
for hendes undersøgelse af ordet" den"- og af de mange måder, det skaber problemer for alle, der forsøger at sætte tingene i alfabetisk rækkefølge.

Creemos que la falta de un conjunto de reglamentaciones común para el traslado de la sede social de una empresa crea problemas a las empresas que quieren cruzar fronteras dentro del mercado interno,
Vi tror, at manglen på et generelt sæt forordninger om flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted skaber problemer for selskaber, der ønsker at flytte på tværs af grænser inden for det indre marked,

El proceso de mundialización, por un lado, pone en marcha un importantísimo cambio del trabajo, crea problemas de adaptación a nuevas condiciones sociales
Globaliseringsprocessen bevirker på den ene side en enorm forandring af arbejdet, den skaber problemer med tilpasning til nye sociale

Si la Autoridad Presupuestaria aprueba un presupuesto de tan mala calidad de ejecución que crea problemas, se puede decir que formalmente es responsable la Comisión,
Hvis budgetmyndigheden vedtager et budget af en så ringe gennemførelseskvalitet, at det skaber problemer, kan man godt sige, at formelt er det Kommissionen, der har et ansvar,

no tienen los recursos para manejarlo, eso crea problemas para los dueños de negocios, como el tiempo de inactividad,
de ikke har ressourcerne til at håndtere det, skaber det problemer for firmaer som lejer hosting ved dem som nedetid,

que entre tanto prohibe las actividades políticas, crea problemas con respecto a los medios de comunicación libres
som i mellemtiden forbyder politiske aktiviteter, skaber problemer med hensyn til frie medier

el reconocimiento en la vida, porque crea problemas en su negocio o en su profesión(probablemente caerá en su carrera),
anerkendelse i livet, fordi det skaber problemer i din virksomhed eller i dit erhverv( sandsynligvis falde i sin karriere),

Que no queden restos que creen problemas de carácter financiero para usos ulteriores.
At der ikke bliver overskud, som skaber problemer af finansiel art de følgende finansår.

No puedo irme un minuto sin que crees problemas.
Jeg kan kun lige gå så laver du ballade.

Tu subconsciente creo problemas.
Din underbevidsthed skabte problemer.

el flashmob se apegue al plan y no cree problemas para el público en el evento.
flash mob klæber til planen og ikke skaber problemer for offentligheden ved arrangementet.

investigación aunque en otras ocasiones creen problemas.
selv om de i andre tilfælde skaber problemer.

también para que la inmigración de esas poblaciones hacia nuestras comarcas europeas sea una solución al problema y no cree problemas.
immigrationen af disse landes befolkninger til vores europæiske egne bliver en løsning på problemet og ikke skaber problemer.

Hablar de problemas crea problemas.
Snak om problemer skaber problemer.

Alguien que siempre crea problemas.
Der altid skaber problemer.

Si el conocimiento crea problemas.
Sikkert er det at viden skaber problemer.

Cualquier nueva lengua crea problemas.
Ethvert nyt sprog giver problemer.