DEMÁS PROBLEMAS - oversættelse til Dansk

• andre problemer
• andre spørgsmål

Eksempler på brug af Demás problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

embalaje y todos los demás problemas para asegurarnos de que los productos se ajustan a los requisitos de nuestros clientes antes de la entrega.
pakning og alle andre problemer for at sikre, at varerne er i overensstemmelse med vores kunders krav inden levering.

consideramos que es función de cada Estado miembro hacerse cargo de las consecuencias y demás problemas, pérdida de empleos en su mayoría,
fremmest er hvert lands egen sag at prøve at mildne de økonomiske konsekvenser og andre problemer, mest beskæftigelsesmæssige problemer,

todo tipo de suplantaciones de identidad y demás problemas que pueden parecer que nunca afectarán a
alle former for identitetstyveri, samt andre problemer, som du sandsynligvis tror vil aldrig påvirke dig,

Pero la política del proletariado en el problema nacional(como en los demás problemas) sólo apoya a la burguesía en una dirección determinada,
Men proletariatets politik i det nationale spørgsmål( såvel som i de øvrige spørgsmål) støtter kun bourgeoisiet i en bestemt retning,

Por tanto, las repercusiones de la fusión en dicho mercado deben ser contempladas desde una perspectiva más amplia que la situación en Dinamarca, mientras que los demás problemas son relativos principalmente a la situación en el interior de Dinamarca.
Så indvirkningen af denne fusion på dette marked må ses i et bredere perspektiv end situationen i Danmark, mens de andre problemer hovedsagelig relaterede til situationen i Danmark.

subestimando enormemente el problema, igual que los demás problemas que va a desencadenar la ampliación.
problemet undervurderes kraftigt, ligesom de andre problemer, som udvidelsen vil forårsage.

pero en sí misma no solucionaría mágicamente todos los demás problemas que contribuyen al aumento de los costos.
styre omkostningerne( øge risikopuljen), men i sig selv ville ikke løse alle de andre problemer, der bidrager til stigende omkostninger.

una red derribado o de los demás problemas pueden causar errores de sincronización.
et nedslidt netværk eller de forskellige andre problemer, som timingfejl kan forårsage.

es muy importante que todos los demás problemas están debidamente identificados
er det meget vigtigt, at alle andre problemer identificeres korrekt

Creemos que nuestras enmiendas permitirán velar contra la vejación racial y demás problemas a los que se enfrentan los Estados miembros,
Vi mener, at vore ændringsforslag vil gøre det muligt at overvåge racistisk chikane, det andet problem, som den pågældende medlemsstat har,

El hecho de prever la elaboración posterior de documentos interpretativos para poner remedio a los demás problemas de mal funcionamiento de los procedimientos nacionales de recurso resultantes de una mala interpretación de las disposiciones en vigor por parte de algunos Estados miembros pone de manifiesto hasta qué punto es proporcionado el planteamiento de la Comisión. _BAR_.
At der senere skal udarbejdes fortolkningsdokumenter for at løse de øvrige problemer med nationale klageprocedurer, der fungerer dårligt på grund af visse medlemsstaters fejlfortolkning af de eksisterende bestemmelser, viser desuden, at Kommissionens fremgangsmåde er ikke er mere vidtgående end påkrævet. _BAR_.

Para concluir, me gustaría decir que estamos de acuerdo con la manera en que se han solucionado en el informe los demás problemas, es decir,
Endelig støtter vi den måde, hvorpå de andre problemer løses i betænkningen, forhold omkring ISO-kvalitetsstyringen

los equipos están fuera de sincronía con los demás problemas pueden surgir,
computere er ude af trit med hinanden problemer kan opstå,

Una revisión global y moderna la reclaman asimismo todos los demás problemas que envuelven directa
Også alle de andre problemer, der har direkte eller indirekte forbindelse til fjernsynssektoren,

a la fase de las medidas coercitivas encaminadas a lograr un alto el fuego y la solución de todos los demás problemas.
dens overgang til den såkaldte» anden fase«, altså tvingende pålæg til opnåelse af våbenstilstand og løsning af alle de andre problemer.

además de este problema parcial, también los demás problemas, ya que en el Cáucaso se llevan a cabo acciones bélicas en media docena de países
hvilket vil løse også andre problemer end dette delproblem, da der i Kaukasus er krigshandlinger i et halvt dusin staters områder,

El dolor y los demás problemas son reales.
Smerten og andre problemer, de oplever er reelle.

Testogen puede tratar a los demás problemas de bienestar.
Testogen kan behandle de forskellige andre wellness problemer.

quemaduras, y demás problemas típicos que puedan surgir en la cocina.
forbrændinger og andre typiske problemer, der kan opstå i køkkenet.

Los médicos a veces tratan anemia perniciosa, fatiga crónica y demás problemas médicos con suplementos de vitamina B12.
Din læge kan behandle skadelig anæmi, kronisk træthed og andre medicinske problemer med vitamin B-12-tilskud.