DESARROLLADAS PARA - oversættelse til Dansk

• udviklet til

Eksempler på brug af Desarrolladas para på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En esta investigación hemos usado técnicas de análisis de datos desarrolladas para la investigación cosmológica,
I denne forskning brugte vi dataanalysemetoder der er udviklet til kosmologisk forskning, der viser,

han sido especialmente desarrolladas para industrias donde el potencial de contaminación es un problema.
er blevet specielt udviklet til brancher, hvor risikoen for forurening er et problem.

las principales especies desarrolladas para su comercialización.
de vigtigste arter udviklet til markedsføring.

Apple hizo algunos cambios importantes en el proceso de aprobación de la política de aplicaciones desarrolladas para el iPhone.
vi tror det Apple foretaget nogle større ændringer i godkendelsespolitikken for applikationer udviklet til iPhone.

algunas de las cuales han sido desarrolladas para el turismo- Lee nuestro Guía de Ultimate Koh Rong Beach aprender más).
hvoraf nogle er blevet udviklet til turisme- læs vores Strand Guide for at lære mere).

a garantizar que las infraestructuras de recarga desarrolladas para los vehículos eléctricos sean, ya desde el principio,
sikre, at den opladningsinfrastruktur, der udvikles til elbiler, gøres tilstrækkelig intelligent fra starten for at muliggøre,

Las aplicaciones móviles deben ser desarrolladas para diferentes plataformas móviles- las tres más grandes,
Apps er nødt til at blive lavet til forskellige mobile platforme- Android,

Las tintas pigmentadas LUCIA PRO, desarrolladas para la familia imagePROGRAF PRO,
LUCIA PRO-pigmentblæk er nyudviklet til imagePROGRAF PRO-serien for at levere print med et bredere farverum

Ejercicio Al igual que con la mayoría de las razas desarrolladas para la caza, el Elkhound sueco requiere una gran cantidad de ejercicio regular para mantenerse en forma,
Som med de fleste racer er udviklet til jagt, den svenske Elkhound kræver en masse regelmæssig motion for at holde sig i form,

Las especificaciones desarrolladas para dicha base de datos podrían utilizarse también para el establecimiento de sistemas nacionales armonizados de información en los Estados miembros que actualmente no cuentan con ellos.
De specifikationer, der skal udvikles til brug for denne database, kunne også anvendes til indførelse af harmoniserede nationale indberetningssystemer i de medlemsstater, som i øje blikket ikke har sådanne systemer.

Aunque ocurre especialmente en perros de razas desarrolladas para la caza o el trabajo(perros de protección),
Men især forekommer i hunde af racer, der er udviklet til jagt eller arbejde,

Nuestras soluciones de sistema han sido desarrolladas para una gran variedad de aplicaciones
Vores systemløsninger er udviklet med henblik på en lang række forskellige anvendelsesområder

Ocurre especialmente cuando se trata de perros de razas desarrolladas para la caza o el trabajo(perros de protección),
Men især forekommer i hunde af racer, der er udviklet til jagt eller arbejde,

Estas pastillas han sido desarrolladas para la minimización del daño de las drogas,
Disse plantestoffer highs blev udviklet for narkotika skade minimering,

Los alumnos que se encuentran en este nivel sólo son capaces de realizar tareas más sencillas de las desarrolladas para PISA, como localizar un único elemento de información,
På det laveste niveau( 1) er eleverne kun i stand til at gennemføre de letteste læseopgaver, der er udviklet for PISA, såsom at finde en enkelt oplysning,

Muchas de las aplicaciones desarrolladas para la MSW 55 están certificados bajo la norma europea UN/ ECE 124,
Mange af anvendelserne, som er udviklet til MSW 55, er certificeret iht. den europæiske standard UN/ECE 124, eller har de samme dimensioner som dem,

elaboración de un apéndice sobre las formulaciones desarrolladas para el tratamiento de la esquizofrenia.
udarbejdelse af et bilag om depotpræparater, der er udviklet til behandling af skizofreni.

bases de datos desarrolladas para Arabidopsis.
mutantsamlinger og databaser udviklet for Gåsemad.

de la actividad conjunta, que con la ventaja se basa en las tecnologías desarrolladas para el tanque de batalla principal del ejército coreano k-2 black panther(véase a continuación).
af de fælles aktiviteter, som er til fordel er baseret på den teknologi, der er udviklet til den Koreanske hær mbt k-2 black panther( se nedenfor).

los instructores demandaban más realismo en las réplicas de sus escenarios de guerra desarrolladas para la formación del personal paramédico.
instruktørerne ønskede at gøre replicerede krigslignende scenarier, der var udviklet til paramedicinsk træning, mere realistiske.