DIRECTAMENTE CONECTADO - oversættelse til Dansk

• direkte forbundet
• der er direkte knyttet
• der har direkte forbindelse

Eksempler på brug af Directamente conectado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el cerebro está directamente conectado al sistema inmunológico por los vasos que antes se creía que no existían.
hjernen er direkte forbundet til immunsystemet af forbindelser, man ikke tidligere troede eksisterede.

su“Courchevel Altiport” está directamente conectado con el aeropuerto de Ginebra a través de tres vuelos diarios.
at rejse på skiferie med fly.„ Courchevel Altiport“ er direkte forbundet med Genfer lufthavnen med tre afgange om dagen.

La parada de metro"Porta Furba"(línea A, directamente conectado a las atracciones turisticos principales en el centro)
Subway stop" Porta Furba"( linje A, der er direkte forbundet til de store turist attraktioner i midten)

cada uno de los cuales transmite la energia a un eje comun, directamente conectado al generador.
der hver især overfører energien til en fælles aksel som er direkte forbundet med en generatorinstallation.

mucho más, todo esto directamente conectado con Champagny.
meget mere, som er direkte forbundet med Champagny.

restaurantes, el centro está directamente conectado a la Universidad de Bremen
spisesteder har centeret også direkte forbindelse til Bremens Universitet

está directamente conectado con el aeropuerto Ataturk.
kun 20 meter væk, Det er direkte forbundet til Ataturk Lufthavn.

y está directamente conectado en autobús al aeropuerto de Barcelona(El Prat).
og er direkte forbundet med bus til lufthavnen i Barcelona( El Prat).

también dio un curso avanzado sobre un tema que está directamente conectado con sus intereses de investigación tales
han gav også et avanceret kursus om et emne, som var direkte forbundet med hans forskning interesser

forma parte de nuestra tradición y está directamente conectado con los valores y estructuras de nuestra sociedad,
det er en del af vores traditioner, som hænger direkte sammen med vores samfunds værdier

Si usásemos un generador ordinario, directamente conectado a una red trifásica de CA(corriente alterna)
Kunne man ikke bare drive generatoren direkte med effekten fra hovedakslen? Hvis vi brugte en almindelig generator direkte forbundet til et 50 Hz trefaset vekselstrømsnet med to,

Ellos están directamente conectados a esto, como ves.
Disse kræfter er direkte forbundet med dette, ser du.

Estamos directamente conectados con los centros turísticos en las islas.
Vi er direkte forbundet med feriestederne på øerne.

Teléfonos especiales a lo largo de toda la terminal están directamente conectados con el mostrador de información.
Særlige telefoner i hele terminalen er direkte forbundet med oplysningsskrankerne.

El agua de la línea fue directamente conectada a la red de abastecimiento moderna.
Vandlinjen var forbundet direkte til netværket af moderne forsyning.

Cortocircuito entre espiras(la corriente no utiliza aparatos eléctricos, directamente conectados a los dos polos de la fuente de alimentación).
Kortslutning mellem sving( strøm bruger ikke elektriske apparater, direkte forbundet til strømforsyningens to poler).

Si consta de algunos grupos de bienes y las cajas registradoras no están directamente conectadas a los sistemas de ventas, la operación puede llevarse a cabo rápidamente.
Hvis der er flere produktgrupper i den, og kasseapparaterne ikke er direkte forbundet med salgssystemerne, kan operationen ske hurtigt.

mover la rueda en la botella directamente conectada tecnología;
bevæg hjulet i flasken direkte tilsluttet teknologi;

Si hay muchos grupos de productos en él y las cajas registradoras no están directamente conectadas a los sistemas de ventas, la operación puede llevarse a cabo rápidamente.
Hvis der ikke er mange produktgrupper i det, og kasserne ikke er direkte forbundet med salgssystemerne, kan operationen udføres hurtigt.

mover la rueda en la botella directamente conectada tecnología;
flyt hjulet i flasken direkte tilsluttet teknologi;