ELLO CONLLEVA - oversættelse til Dansk

• det indebærer
• dette medfører
• det betyder

Eksempler på brug af Ello conlleva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con los peligros para la salud que ello conlleva.
Med alle de helbredsrisici det indebærer.

Por lo que necesitamos conocer los costes que ello conlleva.
Og vi skal vide, hvilke omkostninger der er forbundet med det.

Me encanta la enseñanza y todas lo que ello conlleva.
Jeg hader undervisningen, og alt hvad det indebær.

Beneficios y limitaciones que ello conlleva.
Med de fordele og begrænsninger, som det medfører.

América es, pues, estar libre de deuda y todo lo que ello conlleva.
Amerika skal således blive fri af gæld og alt hvad det bringer.

Con todos los riesgos para la salud que ello conlleva.
Med alle de helbredsrisici det indebærer.

con las consecuencias que ello conlleva.
med de konsekvenser det indebærer…….

Ello conlleva el establecimiento de guetos
Dette medfører dannelse af ghettoer

Se le dará a conocer el mundo del diseño de moda y todo lo que ello conlleva.
Det vil introducere dig til en verden af mode design og alt hvad det indebærer.

Ello conlleva que también tengas cerca de ti más restaurantes
Det betyder også, at du selvfølgelig kan finde restauranter,

Las modificaciones que ello conlleva deben aplicarse a todos los transportes en el territorio de la Unión adaptando el anexo III, sección III.
De ændringer, som dette medfører, bør finde anvendelse på al transport på Unionens område ved at ændre bilag III, del III.

los beneficios que proporciona y todo lo que ello conlleva de hormonas siguen siendo los mismos.
den fordele sig sørger og alt det indebærer forbliver de samme.

Ello conlleva cortar una especie de bisagra en el tronco,
Det betyder, at du skærer en slags hængsel i stammen,

los hombres deberían buscar emparejarse con mujeres inteligentes por las ventajas genéticas que ello conlleva.
mænd bør forsøge at parre med intelligente kvinder på grund af de genetiske fordele, som dette medfører.

Además, una chica de mente abierta que ama la vida con todo lo que ello conlleva.
Hertil kommer, at en fordomsfri pige som elsker livet med alt, hvad det indebærer.

van a trabajar con personas, y ello conlleva que se vas a tener que implicar también como seres humanos.
de skal arbejde med mennesker, og det betyder at du bliver nødt til at være involveret som mennesker.

Por eso es preferible trabajar a altas velocidades, aun si ello conlleva un aporte de calor al material de base.
Af denne grund er det bedre at arbejde ved højere hastigheder, men dette medfører en varmeindgang i basismaterialet.

Ello conlleva la planificación de espacios portuarios,
Dette indebærer planlægning af havnearealer,

Y sí, ello conlleva planificación e intervención,
Og ja, det kræver planlægning og indgriben,

Opina que ello conlleva la obligación de que el Consejo facilite la información solicitada;
Mener, at dette indebærer en forpligtelse for Rådet til at levere de ønskede oplysninger;