Eksempler på brug af En bases de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El grupo esencial de curiosos de este curso son los expertos en bases de datos y negocios(BI) que conocen SQL Server 2008
Den væsentligste gruppe af tilskuere til dette kursus er eksperter i database og business insight( BI), der kender til SQL Server 2008Mp3tag soporta busquedas en bases de datos onlinea, por ejemplo:
Mp3tag understøtter opslag i online-databaser, fx Amazon,Los mantenedores de la consola de análisis para intrusiones en bases de datos(ACID) en Debian,
Vedligeholderne af Analysis Console for Intrusion Databases( ACID) i Debian,Puede que se mantenga su perfil en bases de datos de Dinamarca si se ha alojado en un hotel Radisson Blu(salvo los hoteles Radisson Blu Edwardian)
Din profil kan blive opbevaret på databaser i Danmark, hvis du har boet su perfil se guardará en bases de datos en la Federación Rusa.
din profil vedligeholdes på databaser i Den Russiske Føderation.incluso almacenarlos en bases de datos gestionadas por entidades que actúen en nombre y por cuenta de la Compañía.
herunder opbevare Personoplysningerne i databaser, der håndteres af juridiske personer på Selskabets vegne.mencionados en las letras a y b, pero que se publiquen en revistas o en bases de datos, tanto comerciales como abiertas.
er offentliggjort i tidsskrifter eller databaser, og retsafgørelser, som er offentliggjort i kommercielt øjemed med" fri adgang".deben ser por tanto considerablemente más elevado que el umbral que debe respetarse para poder buscar en bases de datos penales.
SIS II's indvandringsdata eller VIS, skal derfor altid være væsentlig højere end tærsklen for søgning i databaser over forbrydere.consolidando información(incluidos los datos personales) en bases de datos y sistemas centralizados.
oplysninger( herunder personlige data) i centraliserede databaser og systemer.Como ejemplo, los registros de salud en Estonia todavía están en bases de datos‘off-chain'(es decir,
Som eksempel er sundhedsregistre el almacenamiento en bases de datos, la publicación, reproducción,
især lagring i databaser, offentliggørelse, kopieringel procesamiento o la reproducción en bases de datos u otros medios y sistemas electrónicos,
behandling og gengivelse i databaser eller andre elektroniske medierreemplazar para realizar búsquedas en bases de datos configuradas para usar el estándar ANSI-92.
erstat til at søge i databaser, der er indstillet til at bruge ANSI-92-standarden.reemplazar para realizar búsquedas en bases de datos configuradas para usar el estándar ANSI-92.
erstat-dialogboksen til at søge i databaser sat til at bruge ANSI-92-standarden.no tienen una calidad suficiente para que se puedan realizar búsquedas en bases de datos.
er tilstrækkelig god til, at der kan gennemføres søgninger i databasen.del Área Económica Europea, y en bases de datos y servidores en los Estados Unidos
almacenamiento en bases de datos armonizadas(SQL y geodatabase)
lagring i harmoniserede databaser( SQL og en las autoridades fronterizas basados en el intercambio de información y en bases de datos, a fin de minimizar los riesgos para la seguridad de la Unión Europea
er baseret på udveksling af oplysninger og databaser, med det formål at minimere sikkerhedsrisiciene for EUtratando o consolidando información sobre usted en bases de datos y sistemas específicos o centralizados situados en instalaciones protegidas específicas repartidas por todo el mundo.
samle oplysninger om dig i bestemte eller centrale databaser og systemer, som befinder sig på bestemte sikrede steder verden over.informantes o registradas como tales en bases de datos gestionadas por autoridades designadas a nivel nacional, como las autoridades aduaneras,
registreret som sådanne i databaser, der forvaltes af myndigheder udpeget på nationalt plan såsom toldmyndigheder,
