ERA INCORRECTA - oversættelse til Dansk

• var forkert
• var ukorrekt
• var urigtig
• ikke var korrekt
• er forkert
• var urigtige

Eksempler på brug af Era incorrecta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

jugadores entonces podrían aceptar esta cantidad o concurso lo si era incorrecta.
spillere kan derefter acceptere dette beløb eller bestride det hvis det var forkert.

mi predicción sobre el título era incorrecta, ya que Shakespeare no se centró en una época del año,
min forudsigelse om titlen var forkert, da Shakespeare ikke fokusere på et tidspunkt af året,

La decisión era incorrecta ya que, aunque Liechtenstein no es miembro de la UE,
Denne afgørelse var forkert- selvom Liechtenstein ikke er et EU-land,

Las primeras conclusiones que extrajo de su trabajo fue que Newton's teoría de la gravedad era incorrecta y que la ley del cuadrado inverso no espera.
De første konklusioner, han drog af hans arbejde var, at Newton' s teori om tyngdekraften var ukorrekt og at den inverse square loven ikke var i besiddelse af.

o, si la predicción era incorrecta, y perderás la inversión.
eller din forudsigelse var forkert, og din indstilling udløber og vil få dig til at miste din investering.

hubiera debido saber que era incorrecta.
burde vide var urigtig.

que fue el modelo de texto para el curso, era incorrecta.
som var den standardtekst til kurset, var forkert.

su fósil era similar y que su clasificación era incorrecta.
hans fossil var ens, og at hans klassifikation var forkert.

la información que constaba sobre su domicilio era incorrecta.
udbyderens oplysninger om din adresse var forkerte.

El Sr. McCoy nos dio unas noticias alarmantes: la información que el Comité de las Regiones había proporcionado al Parlamento en el curso del procedimiento de aprobación de la gestión era incorrecta.
Hr. McCoy havde foruroligende nyt til os, nemlig at de oplysninger, som Parlamentet havde fået af Regionsudvalget under dechargeproceduren, var ukorrekte.

Newton's teoría era incorrecta.
at Newton' s teori var forkert.

que la evaluación por la Comisión de los beneficios extraídos de estos sistemas era incorrecta, puesto que solamente una devolución excesiva de derechos de importación podía considerarse una subvención de conformidad con el artículo 2 del Reglamento(CE)
Kommissionens vurdering af fordelene i henhold til disse ordninger var ukorrekt, da kun godtgørelsen af den overskydende told kunne anses for at være et subsidie i henhold til artikel 2 i forordning( EF) nr. 2026/97( i

Alegó que la evaluación por la Comisión de las ventajas obtenidas al amparo de estos regímenes era incorrecta, ya que sólo el sistema de devolución excesiva de derechos podía considerarse una subvención a efectos del artículo 2 del Reglamento(CE) n° 2026/97("el Reglamento de base").
Den fremførte, at Kommissionens vurdering af fordelen ved ordningen var ukorrekt, da det kun var den for høje toldgodtgørelse, der kunne anses for at være et subsidie i overensstemmelse med artikel 2 i forordning( EF) nr. 2026/97( grundforordningen).

tenía conocimiento de que era incorrecta o no lo sabía por negligencia grave(apartado 3).
tredjemand vidste, at den var urigtig, eller ikke vidste det som følge af grov uagtsomhed( stk. 3).

debido a la inversión estratégica de GIL, la conclusión de la Comisión de que aumentarían las exportaciones procedentes de la India en la Unión era incorrecta y que la conclusión de que los dos productores indios tienen capacidad disponible para exportaciones está basada en meras suposiciones.
Kommissionens konklusion om, at eksporten fra Indien til EU vil stige, er forkert på grund af GIL's strategiske investering, og at konklusionen om, at begge indiske producenter har en uudnyttet eksportkapacitet, er baseret på rene antagelser.

conoce su conducta era incorrecta.
kender hans adfærd var forkert.

La fecha era incorrecta.
Desværre var datoen forkert.

La dirección era incorrecta.
Desværre var adressen forkert.

Después de leer el poema, mi interpretación del título era incorrecta.
Efter at have læst digtet var min fortolkning af titlen korrekt.

Pero desafortunadamente, la información era incorrecta, Yolanda Madden era una trabajadora madre soltera, madre de dos, al momento del arresto.
Men informationen var forkert, Yolanda Madden var en enlig mor til to.