ESTÁN INTERCONECTADAS - oversættelse til Dansk

• er sammenkoblet
• er forbundet
• hænger sammen
• er et samspil
• er forbundne
• er indbyrdes forbundne
• er blevet indbyrdes

Eksempler på brug af Están interconectadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las flores que se asemejan ligeramente a la fruta de los guisantes, están interconectadas, formando un pincel grande.
Blomster, der ligner frugt af ærter, er sammenkoblet og danner en stor børste.

la del planeta están interconectadas.
klodens sundhed er et samspil.

Si todas estas cápsulas están interconectadas, es muy posible que esas personas estén, de hecho, comunicándose entre sí.
Hvis alle gondolerne er forbundne, er det meget muligt, at de her folk kommunikerer med hinanden.

más beneficiosos ingredientes para perros, que están interconectadas en perfecto equilibrio.
mest gavnlige ingredienser til hunde, der er sammenkoblet i perfekt balance.

las seis primeras de las cuales están interconectadas.
er der 10 dimensioner i universet,"> hvoraf de første seks er sammenkoblet.

es un grupo bastante grande de enfermedades inflamatorias crónicas, que están interconectadas en cierta medida.
en temmelig stor gruppe kroniske inflammatoriske sygdomme, som i nogen grad er sammenkoblet.

La mayoría de las piezas están interconectadas y se superponen entre sí para aumentar la rigidez de la estructura.
De fleste dele er sammenkoblede og overlapper hinanden for at øge strukturen af stivhed.

comprenderán cómo estas áreas están interconectadas.
hvordan disse områder er sammenkoblede.

todas las áreas de tu vida están interconectadas.
hvordan alle områder af dit liv er forbundet.

Dado que además están interconectadas, se producirá un efecto de amplificación entre ellas.
Og da der er en sammenhæng mellem dem, vil de forstærke hinandens effekt i miljøet.

Se compone de varios edificios, que están interconectadas a través de numerosas etapas,
Den består af flere bygninger, som er forbundet med hinanden via talrige stadier,

Además, las máquinas tragamonedas con jackpot progresivo de Sheriff Gaming están interconectadas al Mega Money Pool,
Yderligere er de gratis spillemaskiner fra Sheriff Gaming forbundet med Mega Money Pool,

Radiadores bimetálicos consisten en personasecciones, que están interconectadas por medio de separadores Paronita especial,
Bimetalliske radiatorer består af individuelsektioner, der er indbyrdes forbundet ved hjælp af særlige afstandsstykker paronite

Secciones están interconectadas mecánicamente por medio de un tipo de elemento de sellado
Sektioner er indbyrdes forbundet mekanisk ved hjælp af et tætningselement type

orientales no están interconectadas, poseen parámetros distintos
øst ikke er forbundet med hinanden, har forskellige parametre

Cada subred tiene una dirección que la representa y las subredes están interconectadas a través del enrutador.
Hvert undernet har en adresse, som repræsenterer det, og disse undernet er indbyrdes forbundet via en router.

que se asemejan a las cebollas, están interconectadas por raíces delgadas.
som ligner løg, er forbundet sammen med tynde rødder.

Las partes superiores de las figuras martillado electrodos que están interconectadas por una banda de acero.
Toppen af figurerne hamret elektroder, som er indbyrdes forbundet ved en stålbånd.

los estudiantes trabajarán en equipos interculturales aprendiendo cómo estas cuatro dimensiones están interconectadas para que estén bien equipadas para tomar decisiones estratégicas de negocios…[-].
programmet vil eleverne arbejde i tværkulturelle hold, der lærer, hvordan disse fire dimensioner er sammenkoblet, så de bliver vel rustede til at træffe strategiske forretningsbeslutninger…[-].

zonas de principiantes de la región de esquí están interconectadas con 52 telesillas que llevan a los esquiadores de manera rápida
nybegynder områder af skiområdet er forbundet af 52 lifter optimalt sammen og bringe skiløbere hurtigt