HAYAN EXPERIMENTADO - oversættelse til Dansk

• har oplevet

Eksempler på brug af Hayan experimentado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los pasajeros aéreos que hayan experimentado un vuelo retrasado
Flypassagerer, som oplever forsinkelser eller aflysninger,

no es aventurado concluir que es probable que otros productores comunitarios hayan experimentado una tendencia similar a la constatada en la industria de la Comunidad,
rustfrit stål er det ikke urimeligt at konkludere, at andre EF-producenter sandsynligvis har gennemlevet en tilsvarende udvikling som den, der konstateredes for erhvervsgrenen i Fællesskabet,

desastre natural pueden ser aún más pronunciadas en los niños, ya sea que hayan experimentado directamente el evento traumático
der følger en traumatisk begivenhed eller naturkatastrofe, kan være endnu mere udtalt hos børn- uanset om de direkte oplevede den traumatiske begivenhed

desastre natural pueden ser aún más pronunciadas en los niños, ya sea que hayan experimentado directamente el evento traumático
der følger en traumatisk begivenhed eller naturkatastrofe, kan være endnu mere udtalt hos børn- uanset om de direkte oplevede den traumatiske begivenhed

por“haber permitido que, aproximadamente, 36 millones de personas de todo el mundo, usando software libre, hayan experimentado libertad de acceso
med følgende begrundelse“ Tor har rundt regnet gjort det muligt for 36 millioner mennesker rundt omkring i verden at opleve friheden ved adgang

Considerando que Argentina ha enviado una lista de los establecimientos autorizados a exportar a la Comunidad conservas de carne de vacuno que hayan experimentado un tratamiento térmico completo y carnes de vacuno cocidas y congeladas que hayan experimentado un tratamiento térmico a una temperatura en el interior de la masa muscular de como mínimo 80°C;
Argentina har fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til udfoersel til Faellesskabet af oksekoedkonserves, som har undergaaet en fuldstaendig varmebehandling, og frosset, kogt oksekoed, der har undergaaet en varmebehandling, hvorved der er naaet en temperatur i koedets midte paa mindst 80° C;

Estas explicaciones, a menos que hayan experimentado este tipo de visión
Disse forklaringer, medmindre de har oplevet denne form for vision

Confío en que has experimentado la electricidad de deseo.
Jeg håber i har oplevet magien ved begær.

Videos podría haber experimentado una infección por el virus que ha dejado el archivo dañado.
Videoer måske har oplevet en virus infektion, som har forladt filen beskadiget.

Creo que esto es verdad y he experimentado esto con mi propia familia.
Jeg tror, at dette er sandt og har oplevet dette med min egen familie.

El enemigo había experimentado el efecto integrado de misiles de crucero
Fjenden har oplevet en kompleks effekt af krydsermissiler

¿Cuál es la temperatura más fría que has experimentado?
Hvad er det varmeste, I har oplevet?

Un concepto chino que te han inculcado… y que has experimentado.
Et kinesisk koncept, du har lært… og har oplevet.

Mi amiga te puede llevar a alturas de dolor que nunca has experimentado.
Min veninde kan påføre dig smerte, du aldrig før har oplevet.

Me encantaría saber si tú has experimentado estas sensaciones.
Jeg er ked af at høre, at du har oplevet de følelser.

Es más, vas a notar un nivel de productividad que jamás has experimentado.
Få et produktivitetsniveau, I aldrig har oplevet før.

Sé que esto ha sido algo que yo misma he experimentado.
Jeg ved, at dette er noget, som jeg selv har oplevet.

Es algo que este país no había experimentado.
Det her er noget, som dette land ikke har oplevet før.

Daniel Cohn-Bendit: Porque no me había experimentado a mí….
Daniel Cohn-Bendit: Da du ikke har oplevet mig….

¿Ha experimentado usted los siguientes síntomas cuando está enojado?
Oplever du nogle af følgende symptomer, når du bliver angst?