INFORMACIÓN UTILIZANDO - oversættelse til Dansk

• oplysninger ved hjælp
• information ved hjælp
• oplysninger ved brug

Eksempler på brug af Información utilizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

documento o información utilizando otros medios que no están deliberadamente puestos a disposición a través del sitio web;
udseende for at fremskaffe materialer, dokumenter eller oplysninger ved hjælp af metoder, som ikke bevidst er gjort tilgængelige via websitet;

podemos/pueden reunir de forma automática tal información utilizando herramientas electrónicas
Annoncører- automatisk indsamle sådan information ved hjælp af elektroniske værktøjer

usted puede optar por retirar su consentimiento y eliminar su información utilizando su nombre de usuario
dit samtykke tilbage og selv slette dine oplysninger ved at anvende dit brugernavn og din adgangskode-

Tiene un buscador que permite buscar información utilizando estos parámetros como el Internet,
Det har en søgefeltet, der tillader dig at søge efter oplysninger ved hjælp af sådanne parametre som alle Internet,

Los Estados miembros facilitarán a la Comisión la siguiente información utilizando a tal fin el sistema informático que permite el intercambio electrónico de los documentos
For andre oplysninger end statistiske oplysninger sender medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger ved hjælp af det edb-system for elektronisk udveksling af dokumenter og oplysninger, som stilles til

Además, al publicar cualquier Contenido o información utilizando las configuraciones“todos” o“público”, significa que todo el mundo,
Derudover, når du opslår indhold eller oplysninger ved brug af indstillingerne" alle" eller" offentlig", betyder det, at alle, herunder personer uden for siderne,

el intercambio normalizado de información utilizando técnicas electrónicas de procesamiento de datos
såsom standardudveksling af oplysninger ved hjælp af elektroniske databehandlingsteknikker og fastlæggelse af passende funktioner,

puede recopilar información utilizando estas herramientas cuando abre el correo electrónico
indsamler derfor muligvis oplysninger ved brug af disse værktøjer, når du åbner e-mailen

codificamos la transmisión de esa información utilizando tecnología de capa de conexión segura(SSL) y no almacenamos información
krypterer vi transmissionen af de oplysninger ved at anvende SSL-teknologi, og vi lagrer ikke følsomme data om kreditkort på vores systemer,

nosotros salvaguardamos su información utilizando garantías administrativas,
beskytter vi din oplysninger ved hjælp af passende administrative,

La información utilizada para solicitar trabajos en Monster;
Oplysningerne, du bruger til at søge stillinger hos Monster.

Para obtener esta información, utilice las tablas en la vista Uso de recursos.
Du får disse oplysninger ved at bruge tabellerne i visningen Ressourceforbrug.

A manera de colectar dicha información, utilizamos tecnología de compañías de terceros tales como Google.
For at indsamle disse oplysninger udnytter vi teknologi fra tredjemandsvirksomheder som Google.

Información utilizada en relación con el servicio de atención al cliente y el soporte técnico.
Oplysninger, der anvendes i forbindelse med kundeservice og support.

Información utilizada para eludir protección anticopia, incluyendo números de serie
Oplysninger, der anvendes til at omgå installeret software af producentens kopieringsbeskyttede enheder,

Una vez que recibamos su información, utilizaremos procedimientos y características de seguridad estrictas para evitar que se produzca un acceso no autorizado.
Når vi har modtaget dine oplysninger, vil vi bruge strenge procedurer og sikkerhedsfunktioner for at forsøge at forhindre uautoriseret adgang.

el inventario y otra información utilizada por Stores(Store Groups)
lagerbeholdning og andre informationer, der bruges i Store( Store Groups)

El operador se asegurará de que toda información utilizada de base para el contenido del manual de operaciones
Operatøren skal sikre, at oplysninger, der er brugt som grundlag for driftshåndbogen og enhver ændring heraf,

Recuerda que es necesario mejorar la exactitud y documentación de la información utilizada en los procedimientos de contratación pública de la Agencia;
Minder om, at agenturet bør forbedre nøjagtigheden af og dokumentationen vedrørende de oplysninger, det anvender i sine indkøbsprocedurer;

Una vez que hayamos recibido su Información utilizaremos procedimientos estrictos
Når vi har modtaget dine oplysninger, vil vi bruge strenge procedurer