UTILIZANDO DATOS - oversættelse til Dansk

• ved hjælp af data
• ved at bruge data
• der anvender data
• ved brug af data
• ved hjælp af oplysninger
• udnytte data

Eksempler på brug af Utilizando datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es un cúmulo de galaxias hallado utilizando datos del Atacama Cosmology Telescope
det er en galaksehob fundet ved hjælp af data fra Atacama Cosmology Telescope

designado conforme al artículo 1, apartados 2 y 3, utilizando datos de operaciones.
der skal udføres af de særligt udpegede ansatte i henhold til artikel 1, stk. 2 og 3, ved brug af data på transaktionsniveau.

para la conversión de moneda utilizando datos de una o más terceras partes, como OANDA.
for valutaomregninger ved at bruge data fra en eller flere tredjeparter såsom OANDA.

Al ver un informe publicado por"The Economist", utilizando datos de"IWSR"(con base en el Reino Unido),
Ved at undersøge en rapport udgivet af" The Economist", der anvender data fra" IWSR"( baseret i Det Forenede Kongerige), ser det ud til,

La recogida de datos estadísticos debe organizarse con más eficacia utilizando datos procedentes de los registros estatales ya existentes,
Indsamlingen af statistiske oplysninger skal tilrettelægges mere effektivt ved hjælp af oplysninger fra eksisterende statslige registre og med anvendelse af generaliserede metoder,

Se analizan en profundidad para los 28 Estados miembros de la UE, utilizando datos de la última Encuesta Europea de Condiciones de Trabajo(EWCS 2015)
Denne rapport analyserer disse faktorer i dybden for de 28 EU-medlemsstater ved hjælp af data fra den seneste europæiske undersøgelse af arbejdsvilkår( EWCS 2015)

La IA puede analizar el comportamiento del consumidor y los patrones de búsqueda utilizando datos de plataformas de redes sociales y publicaciones de blogs
Kunstig intelligens kan analysere forbrugernes adfærd samt udnytte data fra sociale medier til at hjælpe virksomheder med at forstå,

por Extensiones de Chrome si Mozilla usuarios invadidos con anuncio publicitario, utilizando datos extraídos de su historial de navegación y cookies.
ved Chrome-udvidelser si Mozilla invaderede brugere med adware reklame, ved hjælp af data, der er uddraget fra deres browserhistorik og cookies.

de nuestro sol utilizando datos del satélite Gaia.
100 parsec( 326 lys-år) af vores Solen ved hjælp af data fra Gaia-satellitten.

echando un vistazo y visualizar el software que puede mostrar una planta en tiempo real utilizando datos de innumerables sensores incorporados.
der kan vise operatørerne interne processer og virtualiseringssoftware, der kan afspejle en facilitet i realtid ved hjælp af data fra utallige indlejrede sensorer.

inversiones y pagos, utilizando datos de máquinas de autoservicio,
investeringer og betalinger ved hjælp af data self-service maskiner,

creo que se debe implementar de forma controlada utilizando datos como base para la optimización de precios.
du bør gennemføre det på en kontrolleret måde, ved hjælp af data som grundlag for din pris optimering.

mariposas y abejorros, utilizando datos recopilados como parte del Observatorio de Biodiversidad de Jardines….
grupper af blomstrende insekter, sommerfugle og humlebier ved hjælp af data indsamlet som en del af Observatoriet for Biodiversitet af Haver….

el diagnóstico se realizan utilizando datos sobre la estructura de la glándula tiroides,
diagnose gjort med hjælp af data om strukturen af skjoldbruskkirtlen,

Utilizando datos de Europa y América,
Brug datasæt fra Europa og Amerika,

las cifras del censo debían ajustarse utilizando datos relativos a residentes no censados recabados mediante técnicas de muestreo.
indvandrere anledning til en debat om, hvorvidt man skulle korrigere de indsamlede tal ved at anvende data om ikke registrerede fastboende, indsamlet via stikprøver.

Utilizando datos de 1950 a 2004,
Ved hjælp af data fra 1950 til 2004 konkluderede forskerne,

Utilizando datos de WFI y del Telescopio Espacial Hubble,
Ved at bruge data fra WFI og fra NASA/ESAs Rumteleskopet Hubble,

componentes prácticos utilizando datos de la vida real de El Sistema Australiano de Observatorios Marinos Integrados.
praktiske komponenter ved hjælp af data fra virkelige liv fra det australske integreret marin observatorium system.

Indonesia se comparó con el precio de venta de la industria de la Unión, utilizando datos de las empresas incluidas en la muestra.
import fra Argentina og Indonesien med salgspriserne for EUerhvervsgrenen ved hjælp af oplysninger fra virksomhederne i stikprøven.