Eksempler på brug af Informar anualmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Creo que el BEI debe mejorar su transparencia en lo que se refiere a los préstamos a través de intermediarios financieros e informar anualmente sobre sus préstamos a PYME,
Jeg mener, at EIB skal øge gennemsigtigheden i sine udlån gennem finansielle mellemled og årligt aflægge rapport om sine udlån til småPolítica de Seguridad a«dar prioridad a los derechos de los niños en toda la acción exterior de la UE» e informar anualmente al Parlamento.
repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at» prioritere børns rettigheder i alle EU's eksterne foranstaltninger« og rapportere årligt til Parlamentet.En virtud de la Decisión 98/347/CE del Consejo, la Comisión debe informar anualmente al Parlamento Europeo
I henhold til Rådets afgørelse 98/347/EF af 19. maj 1998 skal Kommissionen hvert år underrette både Europa-Parlamentetempleo en la Unión, supervisar las políticas pertinentes de los Estados miembros e informar anualmente al Consejo Europeo sobre los avances logrados en el mercado del empleo.
nemlig at have nøje føling med beskæftigelsestendenserne i Unionen, overvåge de relevante politikker i medlemsstaterne og årligt aflægge rapport for Det Europæiske Råd om den videre udvikling på arbejdsmarkedet.obligan a la Comisión a informar anualmente al Consejo y al Parlamento Europeo
Kommissionen hvert år at informere Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af EIB-lån,obligan a la Comisión a informar anualmente al Consejo y al Parlamento Europeo
Kommissionen hvert år at informere Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af EIB-lån,un servicio común que comprendiese a los tres organismos y con la obligación de informar anualmente al PE
WEU med en fælles tjeneste for disse tre organer udstyret med bemyndigelse til årligt at aflægge beretning for Europa-ParlamentetLa Comisión informará anualmente sobre la aplicación de la.
Kommissionen aflægger hvert år rapport om gennemførelsen af.La Comisión informará anualmente al CTA sobre la ejecución de la presente Decisión.
Kommissionen underretter årligt udvalget om gennemførelsen af denne beslutning.La Comisión informará anualmente al CTA sobre la ejecución de la presente Decisión.
Kommissionen underretter hvert år udvalget om gennemførelsen af denne afgørelse.En el mundo, docenas de países informan anualmente epidemias de una variedad de enfermedades.
Hvert år rapporterer adskillige lande verden over om udbrud af kolera.La Comisión informará anualmente al Consejo.
Kommissionen aflægger hvert år rapport til Rådet.La Comisión informará anualmente sobre la aplicación de la estrategia en sus tres dimensiones.
Kommissionen aflægger hvert år rapport om gennemførelsen af strategiens tre dimensioner.Se informan anualmente casi 4 millones de casos.
Årligt bliver det til godt 4 millioner indberetninger.Informará anualmente a la Asamblea parlamentaria paritaria sobre la aplicación del Acuerdo.
Det rapporterer årligt til Den Blandede Parlamentariske Forsamling om gennemførelsen af denne aftale.Una vez que se establezcan tales objetivos, la Comisión supervisará los avances que se consigan en relación con ellos e informará anualmente al respecto al Consejo Europeo.
Når de er fastlagt, vil Kommissionen overvåge udviklingen hen imod opfyldelsen af disse mål og årligt aflægge rapport til Det Europæiske Råd.La Comisión informará anualmente a los Estados miembros sobre los recursos que todavía se encuentren disponibles
Kommissionen underretter hvert år medlemsstaterne om, hvilke midler der fortsat er disponibleLos miembros del CDC informarán anualmente a la Comisión acerca de todo tipo de intereses que pudieran percibirse
Medlemmerne af VSK underretter hvert år Kommissionen om alle interesser, som kunne opfattesLos miembros de los Comités científicos informarán anualmente a la Comisión acerca de aquellos intereses que pudieran considerarse perjudiciales para su independencia.
Medlemmerne af de videnskabelige komitéer underretter hvert år Kommissionen om eventuelle interessekonflikter, som kunne opfattes som værende til hinder for deres uafhængighed.La agencia nacional informará anualmente a la Comisión y a su autoridad nacional de conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo[60, apartado 5,] del Reglamento Financiero.
Det nationale agentur aflægger hvert år rapport til Kommissionen og den nationale myndighed i overensstemmelse med finansforordningens artikel[ 60, stk. 5].
