PORQUE YO TENGO - oversættelse til Dansk

• fordi jeg har

Eksempler på brug af Porque yo tengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Porque yo tengo un plan en mente.
For jeg havde lidt overvejet en plan.

Porque yo tengo jaque mate en tres.
Fordi du er skakmat om tre træk.

Puede que sea porque yo tengo una hija.
Måske fordi jeg selv har en lille datter.

Siento pedirte que hagas cosas en la casa porque yo tengo que trabajar.
Jeg beklager, du skal gøre noget, fordi jeg skal på arbejde.

socio, porque yo tengo montones.
kammerat, for jeg har sgu en masse selv.

No te metas con Lee Russell porque yo tengo la fuerza.
Du vil ikke slås mod Lee Russell, for jeg har muskler.

es un enjaulamiento exterior, y, porque yo tengo este cuerpo, estoy sujeto a nacimiento,
er det ydre fængsel, og fordi jeg har denne krop, er jeg underlagt fødsel,

No sabía que porque yo tengo trabajo y tú no,
Det vidste jeg ikke, fordi jeg har et job og du ikke,

estés viva sino porque yo tengo un don.
du er i live, men fordi jeg har en særlig evne.

de media vuelta señorita porque yo tengo uno grande.
gå, frøken, fordi jeg har en stor én.

Me alegra tanto que sea en Colombia, porque yo tengo una relación muy especial con este país.
Det er jeg utrolig glad for, idet jeg har et helt særligt forhold til Tyrkiet.

Ni un paso atrás hasta mi victoria, porque yo tengo derechos y mi detención es ilegal y nula.
Der er ingen vej tilbage, kun min sejr, fordi jeg ejer retfærdigheden, og min tilbageholdelse er uretfærdig og ulovlig.

Vale, tenemos que averiguar algo pronto, porque yo tengo que alimentar a alguien… pronto.
Okay. Vi må finde ud af noget, for jeg skal snart made nogen.

No pretendas convencerme con tus ideales, porque yo tengo los míos.
Jeg ønsker ikke at leve op til deres ideal, for jeg har fundet mit eget.

aún más grandes(porque yo tengo que volver a mi Padre celestial).
endnu større, for jeg må vende tilbage til min Fader i himlen.

su estadía en Nueva York sea bueno porque yo tengo un buen abogado trabajando el caso de Tarek.
Din tilstedeværelse i New York hjælper ikke fordi vi har en meget god advokat arbejder på Tarek's.

eterno amor por ti así que dejaré que tú lidies con ella porque yo tengo más importantes cosas que hacer, como explotar.
evige kærlighed til dig. Så jeg lader dig klare hende. For jeg har vigtigere ting at tage mig til så som at eksplodere.

tendía a infravalorar la originalidad de los diseños en el modelo bazar porque yo tengo mucha, y en consecuencia la daba por descontada.
jeg er tilbøjelig til at undervurdere originalt design i basar-projekter, fordi jeg selv har masser af det og derfor tager det for givet.

no hay ninguna razón para intercambiar porque yo tengo bayas, y tu tienes bayas,
er der ingen grund til at handle, for jeg har bær, og du har bær,

ninguno pondrá sobre ti la mano para hacerte mal, porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
ingen skal lægge Hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By.”.