QUE DESARROLLA - oversættelse til Dansk

• der udvikler
• der skaber
• der bygger
• som udviklere
• der udvikles
• der udviklede
• der producerer
• der videreudvikler

Eksempler på brug af Que desarrolla på Spansk og deres oversættelser til Dansk

también la intensidad de su entrenamiento que desarrolla los resultados inmediatos y evidentes.
intensitet til din træning, der skaber hurtige og også tydelige resultater.

la intensidad de su entrenamiento que desarrolla resultados rápidos y también aparentes.
styrke til din motion, der skaber øjeblikkelige og også tydeligt resultater.

Complete su programa de Master en Emprendimiento en línea al mismo tiempo que desarrolla el conocimiento, las habilidades
Udfyld dit Master of Entrepreneurship-program online, samtidig med at du udvikler viden, færdigheder og selvtillid til at skabe

En la actualidad está reconocida como un agente global que desarrolla sus actividades en diferentes continentes
I dag er det en anerkendt global virksomhed, der driver forretning på tværs af kontinenter

Fisiológicamente, el técnico que desarrolla su función sufriendo mucha presión puede tener fatiga, náuseas, escalofríos, falta de aire,etc….
Fysiologisk kan den tekniker, som udvikler sin funktion under meget pres, have træthed, kvalme, kuldegysninger, åndenød osv….

Los ciudadanos participan en el proyecto tomando medidas con las nuevas aplicaciones que desarrolla éste y enviando después imágenes
Folk bidrager ved at tage målinger og bruge nye apps, der er ved at blive udviklet af projektet, og sender oplysninger

La socialización es un proceso gradual que desarrolla durante su crecimiento y que le permite relacionarse correctamente con otras mascotas,
Socialisering er en gradvis proces, der udvikler sig i løbet af vækst og giver dig mulighed

A medida que desarrolla límites, Le animo a que lo convierten en un proyecto familiar.
Som du udvikler grænser, Jeg vil opfordre dig til at gøre det til en familie projekt.

El acné, especialmente el que desarrolla quistes, necesita cuidados especiales para garantizar
Akne, især det, som udvikler cyster, har brug for særlig omhu for at sikre,

A partir de esta edad puedes ver que desarrolla los primeros inicios de una conciencia por defender sistemáticamente sus valores y normas.
Fra og med denne alder vil du også opleve, hvordan det udvikler den første spire til dannelsen af en samvittighed ved en systematisk håndtering af sine normer og værdier.

Si descubre que desarrolla infecciones frecuentes por hongos debajo de sus senos,
Hvis du opdager, at du udvikler hyppige gærinfektioner under dine bryster,

Y a medida que desarrolla nuevos mensajes
Og efterhånden som du udvikler nye meddelelser

En resumen, Epson es una empresa de alta tecnología que desarrolla productos innovadores, con tecnología original,
Kort sagt er Epson et højteknologisk firma, som udvikler innovative produkter med original teknologi,

profesional integrado que desarrolla las habilidades intelectuales
professionel kursus, der udvikler de intellektuelle og praktiske færdigheder,

Tanto es así que desarrolla rasgos narcisistas
Det bliver så ekstremt, at de udvikler narcissistiske træk

En la mayoría de las relaciones, usted es el que desarrolla las ideas, y no el que las piensa.
I de fleste forhold vil du være den, der realiserer ideerne, frem for den der udtænker dem.

El Acuerdo de Asociación Económica firmado en julio de 2018 con Japón es el primer acuerdo que desarrolla los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático.
Den økonomiske partnerskabsaftale, der blev undertegnet med Japan i juli 2018, er den første aftale, der uddyber de med Parisaftalen indgåede forpligtelser.

Dolor intenso o fiebre que desarrolla poco tiempo después de la inserción puede significar
Voldsom smerte eller feber der udvikler sig kort tid efter oplægning kan betyde,

A medida que desarrolla su concentración, usted será capaz de sacar de cursos fuera de la ubicuidad.
Som du udvikle din koncentration, vil du være i stand til at trække fra kurser uden Ubiquity.

Hoy, son dueños de una empresa multimillonaria que desarrolla un nuevo modelo de negocio de comida rápida, fresca y orgánica.
At de i dag er ejere af en virksomhed med en millionomsætning, der har udviklet en ny forretningsmodel for hurtig, frisk, organisk, lokal mad.