Eksempler på brug af Quedarán excluidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los archivos log que vayan a usarse con fines de prueba quedarán excluidos del borrado hasta que el incidente haya sido resuelto y en ocasiones podrán ser entregados a las autoridades encargadas de la resolución del problema.
Logfiler, hvis videre opbevaring er nødvendig af bevisgrunde, er undtaget fra sletningen indtil afklaringen af den enkelte hændelse og kan i enkelte tilfælde videregives til undersøgelsesmyndigheder.demás términos no incluidos en este documento de garantía quedarán excluidos de la Garantía, excepto los derechos otorgados por las leyes de su jurisdicción.
der ikke Quedarán excluidos ex oficio los países IEVA que no sean países en vía de desarrollo(Rusia
ENPI-lande, som ikke er udviklingslande, dvs. Rusland og Israel, vil på forhånd blive udelukket, dvs. at finansiel bistand til disse lande ikke vil del cual sólo quedarán excluidos algunos centenares de detenidos condenados por delitos de terrorismo,
disponen en su artículo 6 que los países beneficiarios más avanzados quedarán excluidos del beneficio de dichos Reglamentos a partir del 1 de enero de 1998 sobre la base de criterios objetivos y claramente definidos;
nr. 3281/94( 3) og( EF) nr. 1256/96( 4) fastsætter, at de mest udviklede begunstigede lande kan udelukkes fra de pågældende forordninger fra den 1. januar 1998 på basis af objektive og klart definerede kriterier;las reclamaciones de este tipo no quedarán excluidos como pérdidas o daños indirectos,
las reclamaciones de este tipo no quedarán excluidos como pérdidas o daños indirectos,
Los siguientes pasivos quedarán excluidos de la base de reservas: los pasivos adeudados
la adaptación de una lista de estos productos que quedarán excluidos del ámbito de aplicación del reglamento.
en fortegnelse over produkter, der er egnede til menneskeføde, og som skal undtages fra forordningens anvendelsesområde. område.los bienes desprecintados respecto de los cuales una prueba normal por parte del consumidor podría perjudicar irremediablemente la salud o la higiene quedarán excluidos de la reventa, con arreglo a la finalidad de esta disposición.
der ville kunne indebære uoprettelig skade for sundheden eller hygiejnen i forbindelse med en sædvanlig afprøvning, som forbrugeren foretager, fortsat er udelukket fra videresalg i overensstemmelse med denne bestemmelses formål.del gran mercado interior y de la consecución de una moneda única de la que, por lo demás, quedarán excluidos a medio plazo la mayoría de esos nuevos Estados miembros?
overdrevent forpligtende, af det store indre marked og iværksættelsen af den fælles valuta, som størstedelen af de nye medlemsstater i øvrigt vil være udelukket fra på mellemlangt sigt?Los servicios públicos queden excluidos de los contratos comerciales.
At offentlige ydelser udelukkes fra handelsaftaler.Me complace muy especialmente que los servicios financieros queden excluidos.
Det glæder mig særlig meget, at de finansielle tjenesteydelser er udelukket.Debe quedar excluida de entrada.
Skal udelukkes fra indrejse.Quedar excluidos de la comunidad.
Blive udelukket fra fællesskabet.Las PYMES quedarán excluidas.
Små og mellemstore virksomheder er udelukket.B de Singapur queda expresamente excluida y no se aplicará a las Condiciones de uso.
B udelukkes udtrykkeligt og skal ikke gælde for Brugsbetingelserne.Este producto queda excluido de todas nuestras promociones.
Dette produkt er udelukket fra vores kampagner.Por lógica debe quedar excluida de este artículo.
Øl skal normalt udelukkes fra denne artikel.Queda excluida cualquier otra responsabilidad por parte de Dürr Dental SE.
Yderligere ansvar fra Dürr Dental SE's side er udelukket.
