Eksempler på brug af Están excluidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
garantías y condiciones están excluidos, excepto en la medida en que la ley prohíbe su exclusión.
Determinados tipos de empresas están excluidos, como por ejemplo aquellas cuyo objeto es la inversión colectiva en activos mobiliarios(OICVM) o los fondos de inversión.
Visse typer selskaber er undtaget, som f. eks. institutter for kollektiv investering i værdipapirer( UCITS) eller investeringsforeninger.los gastos individuales están excluidos de este grupo por un período de transición o permanente.
individuelle udgifter er ekskluderet fra denne gruppe i en overgangsperiode eller permanent periode.las prestaciones familiares, que están excluidos del ámbito de las directivas existentes61.
efterladrepension og familieydelser, som ikke er omfattet af de eksisterende direktivers dækningsområde"1. de"1.Los vuelos de Emirates con cuatro dígitos se gestionan como servicios de código compartido con otras aerolíneas y están excluidos de las tarifas de Best Price.
Emirates-fly med firecifrede numre opereres af codesharetjenester med andre luftfartsselskaber og er ekskluderet fra bedste pris.defender nuestros derechos están excluidos de su derecho a supresión.
forsvare et retskrav er undtaget fra kravet om sletning.Los trabajadores fronterizos y los miembros de sus familias están excluidos de estas disposiciones, artículo 21, apartado 3.
Grænsearbejdere og deres familiemedlemmer er ikke omfattet af disse bestemmelser; artikel 21, stk. 3.Los componentes electrónicos de los soportes de televisión están excluidos de la garantía de por vida y cuentan con una garantía de dos años.
Elektroniske komponenter i tv-beslagene er ikke omfattet af livstidsgarantien og har en garantiperiode på to år.Los ensayos clínicos de los medicamentos veterinarios están excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva.
Kliniske forsøg med veterinærlægemidler er ikke omfattet af anvendelsesområdet for nævnte direktiv.adaptadores y baterías están excluidos de la garantía.
adaptere og batterier er ikke omfattet af garantien.a que hacía referencia la Sra. Green, aquellos que están excluidos.
som fru Green talte om, dem, som er udstødte.Si no hay descendientes ni progenitores, o si están excluidos de la sucesión, el cónyuge supérstite recibirá el patrimonio en su totalidad.
Hvis der ikke Los cristianos conversos están excluidos de la orden hereditaria y reclamar la custodia sigue siendo un problema para el cónyuge no musulmán.
Konverterede kristne ekskluderes fra arverækkefølgen, og at opnå forældremyndighed er stadig et problem for den ikke-muslimske ægtefælle.Exclusión-¿Qué grupos están excluidos del acceso a las compras a causa de sus horarios de trabajo?
progenitor supervivientes(o están excluidos de la sucesión), el cónyuge supérstite hereda la totalidad de la herencia.
overlevende forældre( eller disse er afskåret fra at arve), arver den overlevende ægtefælle hele boet.Por lo tanto, están excluidos de la dieta de las personas con sensibilización corporal y enfermedades autoinmunes.
Derfor er de udelukket fra diæt af mennesker med kropssensibilisering og autoimmune sygdomme.Están excluidos de la división los bienes personales de los cónyuges,
Los cristianos conversos están excluidos de la orden hereditaria y reclamar la custodia sigue siendo un problema para el cónyuge no musulmán.
Kristne konvertitter bliver udelukket fra den arvelighedsordning og fordringer om opsyn vil fortsat Espero que aquellos que están excluidos se opongan a esta tentativa,
Jeg håber, at de, der udelukkes fra denne ledelse, sætter sig imod dette forsøg,(2) UK: Los accidentes de circulación están excluidos, excepto en operaciones de carga y descarga de camiones.
( 2) UK: Trafikulykker er udelukket med undtagelse af læsning/aflæsning af lastbiler.
