BLIVER UDELUKKET - oversættelse til Spansk

• excluir
• es expulsada
• exclusión
• se eliminen
• excluidos

Eksempler på brug af Bliver udelukket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

må antages at sikre, at konkurrencen ikke bliver udelukket.
la incorporación de C garantice que no se elimine la competencia.

Sydafrika bliver udelukket fra de Olympiske Lege på grund af landets apartheid-politik.
En 1964, Sudáfrica es excluida de los Juegos Olímpicos a causa de su política del apartheid.

Hvis din konto bliver udelukket, har du ikke længere adgang til indhold,
Si se ha suspendido tu cuenta dejarás de tener acceso al contenido,

Ingen bliver udelukket fra begrebet alle- f. eks. er kvinder helt klart inkluderet.
No excluye a nadie del concepto todos; por ejemplo las mujeres están claramente incluidas.

Frankrigs og Englands tidligere kolonier bliver udelukket fra forbindelser med EU, hvis der i øjeblikket hersker et grusomt regime der.
Es poco probable que se excluya de las relaciones con la Unión Europea a las antiguas colonias francesas o británicas sometidas actualmente a un régimen brutal.

Kristne konvertitter bliver udelukket fra den arvelighedsordning og fordringer om opsyn vil fortsat blive et problem for den ikke muslimske ægtefælle.
Los cristianos conversos están excluidos de la orden hereditaria y reclamar la custodia sigue siendo un problema para el cónyuge no musulmán.

kan dette medføre, at du øjeblikkeligt og permanent bliver udelukket, med meddelelse herom til din Internet udbyder,
se corre el riesgo de ser inmediata y permanentemente expulsado, con notificación a su Proveedor de servicios de Internet

Forklaringen med helligånden bliver udelukket i et tidligere vers i Johannes, hvor vi læser.
La explicación relativa al Espíritu Santo queda excluida por un versículo anterior de Juan, que dice.

således at visse typer dyr ikke bliver udelukket;
clases, de forma que no queden excluidos determinados tipos de animales;

ville en stot del heraf sandsynligvis bliver udelukket fra fødevarekæden.
es probable que una parte importante de esos productos quedara excluida de la cadena alimentaria.

Enhver spiller, der trods udtrykkelige opfordringer fra dommeren, nægter at fortsætte kampen, bliver udelukket fra mesterskaberne.
Todo jugador que se negara a continuar la partida a requerimiento del árbitro será excluido del campeonato.

som ikke har udfyldt ansøgningen korrekt, bliver udelukket i denne fase.
no hayan cumplimentado correctamente la solicitud serán excluidos en esta fase.

folk ikke bliver udelukket fra disse fora alene på grund af deres synspunkter".
las personas no sean excluidas de estos foros simplemente por sus puntos de vista.

saaledes at visse typer dyr ikke bliver udelukket;
en diferentes secciones y clases, de modo que no queden excluidos determinados tipos de animales;

hvad folk gerne tale om, og hvis nogen bliver udelukket fra samtalen.
qué personas le gusta hablar y si alguien está siendo excluida de la conversación.

Det boer vaere muligt at opdele stambogen i flere afsnit, saaledes at visse typer dyr ikke bliver udelukket;
Considerando que conviene prever la división del libro genealógico en secciones diferentes de forma que no quede excluido ningún tipo de animal;

side handler imidlertid om, at vi, de folkevalgte repræsentanter i Europa-Parlamentet, bliver udelukket fra processen.
los representantes del Parlamento Europeo elegidos por el pueblo, hemos quedado excluidos de este proceso.

Hun er den 11. atlet, der bliver udelukket fra legene- enten af IOC
La vallista es la undécima atleta que es expulsada de los Juegos por el COI

eller værre, bliver udelukket fra søgemaskinerne helt.
peor aún, que se eliminen por completo de los motores de búsqueda.

den efterprøvende regnskabsafslutning- sprocedure, hvorved ca. 866 mio. EUR hidtil er eller bliver udelukket fra EU-finansiering.
han sido excluidos o están siendo excluidos de la financiación de la UE unos 866 millones de euros.