Eksempler på brug af Quedan excluidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debe aceptar un único pago desde una cuenta PayPal por la compra(quedan excluidos los pagos parciales y/o los pagos en mensualidades).
Du skal tage imod én enkelt betaling fra én PayPal-konto for købet( delvis betaling og/eller afdrag er ikke omfattet).En la actualidad, los vehículos comerciales ligeros(vehículos de menos de 3,5 toneladas) quedan excluidos del ámbito de aplicación del Reglamento(CE) n.° 1071/2009.
I øjeblikket er lette erhvervskøretøjer( under 3,5 ton) udelukket fra anvendelsesområdet for forordning 1071/2009.Los vehículos de categoría L4e(motocicletas con sidecar) quedan excluidos de los requisitos a y b relativos a la instalación obligatoria de sistemas avanzados de frenado.
Køretøjer i klasse L4e( motorcykler med sidevogn) er undtaget fra krav( a) og( b) med hensyn til obligatorisk montering af avancerede bremsesystemer.del proyecto de inversión de que se trate; quedan excluidos los préstamos para saneamiento de empresas.
80% af lånesummen eller det pågældende investeringsprojekt; lån med henblik på virksomhedssancring er ikke omfattet.Quedan expresamente excluidos de esta garantía de devolución ampliada cualesquiera piezas de repuesto que acompañan al producto, ya sean compradas conjunta o separadamente con el mismo.
Denne Garanti udelukker udtrykkeligt eventuelle reservedele, som købes enten sammen med eller separat fra hovedproduktet.Quedan excluidos cualesquiera otros derechos a consecuencia del bloqueo temporal de tu Cuenta o la modificación de tus Datos de Acceso.
Som følge af den midlertidige spærring af din konto eller ændring af dine adgangsdata er yderligere krav fra din side udelukket.Quedan excluidos los proveedores pequeños y las personas que no son residentes de Quebec, a menos que solicites que los productos se entreguen a los consumidores de Quebec.
Mindre leverandører og enkeltpersoner, der ikke En cada una de las constituciones de los Länder quedan excluidos de la consulta las elecciones,
De forskellige delstatsforfatninger udelukker f. eks. valg,En particular, los equipos en los que los consumidores circulan o viajan, que son manipulados por un prestador de servicio, quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Navnlig er udstyr, med hvilket forbrugerne bevæger sig eller rejser, og som betjenes af en tjenesteyder, udelukket fra direktivets anvendelsesområde.Determinados productos quedan excluidos del Reglamento, incluidos los productos agrícolas que figuran en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la UE.
Visse produkter er undtaget fra forordningen, herunder landbrugsvarer anført i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.Quedan excluidos sólo nuestros socios de servicio,
los buques militares quedan excluidos del ámbito de aplicación de dichas normas.
den nationale flåde( eller fællesskabsflåden) og militærfartøjer udelukket fra reglemes anvendelsesområde.Por consiguiente, treinta y cinco códigos TARIC consignados en el anexo del acuerdo quedan excluidos de la definición del producto de la presente investigación.
Som følge heraf blev 35 af de Taric-koder, der er angivet i bilaget til aftalen, udelukket fra varedækningen i denne undersøgelse.La Directiva RUSP 2 enumera diez tipos específicos de aparatos que quedan excluidos de las disposiciones con ámbito de aplicación«abierto».
(3)I RoHS 2 oplistes 10 særlige former for udstyr, som er undtaget fra bestemmelserne om" åbent anvendelsesområde".las grabaciones de voz y otros quedan excluidos de esta copia de seguridad.
stemmeoptagelser og andre udelukket fra denne sikkerhedskopi.los sistemas de llamada de emergencia, quedan excluidos de ello.
som nødsignal i opkaldssystemer, er undtaget fra dette.indirecto del sitio web del Hotel quedan excluidos de la responsabilidad.
følge af direkte og indirekte brug af hotellets hjemmeside udelukket fra ansvar.realizados a medida con reserva quedan excluidos de la directiva.
individuelle tjenesteydelser vedrørende reservering udelukket fra direktivet.algunos asuntos civiles y mercantiles quedan excluidos del proceso, por ejemplo.
Quedan excluidos los tratamientos de superficie distintos de los citados anteriormente, como el pulido(véanse las notas explicativas de la subpartida 72159000)." _BAR_.
Anden overfladebehandling end ovennævnte, såsom polering, er udelukket( se de forklarende bemærkninger til pos. 72159000)." _BAR_.
