Eksempler på brug af Recibido ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
los más afectados y muchos de ellos apenas han recibido ayuda.
mange af dem har overhovedet ikke modtaget nogen hjælp.Los solicitantes podrán acogerse a él si han recibido ayuda de al menos uno de los regímenes abarcados por el mismo durante cada uno de los tres años civiles previos al año de solicitud.
Ansøgere får adgang til ordningen, hvis de har modtaget støtte under mindst en af de støtteordninger, der er omfattet af den, i hvert at de tre kalenderår, der går forud for ansøgningsåret.El gobierno ha recibido ayuda para gestionar este proceso de expertos de Tacis que han estado trabajando con el Ministerio de Economía
Regeringen har modtaget støtte til forvaltningen af denne proces af Tacis-esksperter, som har arbejdet sammen med Økonomi- og Finansministeriet siden april 1994.Hemos recibido ayuda para hallar candidatos adecuados para una contratación fija en el sector social en el Reino Unido
Vi har fået hjælp til at finde egnede kandidater til fastansættelse i den sociale sektor i Det Forenede Kongerige,Criterios de admisión: Podrán acogerse a esta convocatoria proyectos que hayan recibido ayuda como resultado de la convocatoria THERMIE de 1995 para proyectos integrados centrados en la calidad.
Kvalificeringskriterier: Projekter, som har modtaget støtte under THERMIE 1995-indkal-delsen af forslag til integrerede, kvalitetsprægede og målrettede projekter, er berettiget til que en 1987 ya había recibido ayuda.
una tercera parte de las cuales han recibido ayuda del Programa Mundial de Alimentos, y han recibido comida como parte de este programa.
hvoraf en tredjedel har fået hjælp fra Verdensfødevareprogrammet og har modtaget fødevarer som led i programmet.No han recibido ayuda porque asumen que otras de sus dificultades crónicas,
De har ikke modtaget hjælp, fordi de antog, at deres kroniske problemer,A finales de 2016, casi 793 500 empresas habían recibido ayuda a través de los Fondos, lo cual permitió crear,
Ved udgangen af 2016 havde næsten 793 500 virksomheder modtaget støtte fra fondene, hvorigennem det anslås,doce instituciones financieras especializadas en la financiación de tecnologías avanzadas, mientras que dos proyectos ya han recibido ayuda comunitaria a través del programa«Venture Consort».
som indgår i nettet Eurotech Capital, og to projekter har fået støtte inden for rammerne af programmet Venture Consort.que habían recibido ayuda de la comunidad de Sant'Egidio.
der havde fået hjælp fra Sant'Egidio-bevægelsen.No han recibido ayuda porque asumieron que sus dificultades crónicas,
De har ikke modtaget hjælp, fordi de antog, at deres kroniske problemer,no han recibido ayuda del gobierno, entonces asaltan las
de ikke har modtaget støtte fra regeringen, så de plyndrer lastvogne med forsyninger,No han recibido ayuda porque asume que las dificultades crónicas,
De har ikke modtaget hjælp, fordi de antog, at deres kroniske problemer,con toda probabilidad concluirá que la compañía aérea elegida ha recibido ayuda con arreglo al artículo 92 del Tratado y al artículo 61 del Acuerdo.
vil den højest sandsynligt mene, at det valgte luftfartsselskab har modtaget støtte i henhold til traktatens artikel 92 og aftalens artikel 61.Sólo 3 000 víctimas han recibido ayuda, y tan solo se han llevado 1 500 casos ante los tribunales, a pesar de que esto está tipificado como delito en toda la Unión Europea.
Kun 3 000 har modtaget hjælp, og kun 1 500 tilfælde er blevet bragt for domstolene, selv om dette er en lovovertrædelse i hele EU.las intervenciones estructurales pero que no hayan recibido ayuda(muestra testigo).
som hører til målgruppen for interventionen uden dog at have modtaget støtte.consecuencia del cual todos los beneficiarios visitados habían recibido ayuda para más de un proyecto.
deberíamos denegar la concesión de subvenciones a empresas que, habiendo recibido ayuda en un Estado miembro, transfieren la producción a otro Estado.
der ikke ydes salvo que ya hayan recibido ayuda en el país de origen.
medmindre de har modtaget assistance i afrejselandet.
