REDUCE LA CARGA - oversættelse til Dansk

• reducerer belastningen
• reducerer byrden
• mindsker belastningen

Eksempler på brug af Reduce la carga på Spansk og deres oversættelser til Dansk

por favor hágalo, pues reduce la carga de nuestros servidores.
så vær venlig at gøre det, da det reducerer belastningen på vores servere.

Su innovador diseño garantiza una respuesta perfecta del gatillo y reduce la carga en la muñeca.
Det innovative design sikrer en perfekt betjening af brænderkontakten, og det reducerer belastningen af håndleddet.

la disminución de la frecuencia cardíaca, lo que reduce la carga de trabajo del corazón.
sænke blodtrykket, og faldende puls, der sænker belastningen af hjertet.

El uso de un método de tratamiento reduce la carga de los contaminantes de aguas residuales en el paso de tratamiento subsecuente evitando grandes sólidos
Brugen af en forbehandling metode reducerer belastningen af spildevand forurenende stoffer i den efterfølgende behandling trin samtidig forhindrer,

facilita enormemente la vida de una mujer, reduce la carga sobre la columna vertebral
det letter livet for en kvinde, reducerer belastningen på rygsøjlen og indre organer,

Brindar paz al paciente reduce la carga sobre el corazón, pero permanecer en cama debe limitarse para evitar la formación de coágulos sanguíneos en los vasos de las extremidades inferiores.
At give fred til patienten reducerer byrden på hjertet, men ophold i sengen bør begrænses til at undgå dannelse af blodpropper i lægeme i underekstremiteterne.

Termohidráulicos problemas de rendimiento ocupan un lugar destacado en la comprensión de cómo diseñar un"cerrado" el ciclo del combustible nuclear que reduce la carga del almacenamiento geológico de combustible nuclear gastado.
Termisk-hydrauliske problemer med ydeevnen fremtrædende plads i forståelsen af hvordan man designer et" lukket" nukleart brændselskredsløb, der reducerer byrden af geologisk deponering af brugt brændsel.

bien refleja el impacto de la depreciación y el sustrato, lo que reduce la carga sobre la columna vertebral y las articulaciones del atleta.
godt afspejler virkningen af af- og substratet, hvilket reducerer belastningen på rygsøjlen og leddene hos atlet.

aumentando la movilidad de la oficina y reduce la carga de los soldados".
der øger mobiliteten afdeling, og mindsker belastningen på de soldater,".

que permite detener las aplicaciones en ejecución que no lo utilice a la vez, y reduce la carga de la batería y el procesador.
som en Task Killer, som giver standse kørende programmer, som du ikke bruger det på én gang, og reducerer belastningen på batteriet og processoren.

La tecnología de caché compartida de Kaspersky ayuda a mejorar el rendimiento de IT y reduce la carga de la infraestructura informática de forma que puedas reasignar recursos a otras tareas, sin comprometer los niveles de seguridad.
Kasperskys Delt cache-teknologi hjælper med at forbedre IT-ydeevnen og reducere belastningen på computerinfrastrukturen- så du kan omfordele ressourcer til andre opgaver uden at slække på sikkerhedsniveauet.

La mejor opción en este caso sería edificio de cinta, porque reduce la carga en las hebras naturales debido al hecho de
Den bedste mulighed i dette tilfælde ville være båndbygning, fordi det reducerer belastningen på naturlige tråde på grund af det faktum,

embarcarse en esta pista, pero considerablemente reduce la carga en el cumplimiento de la ley.
også i høj grad at reducere den byrde på håndhævelse af loven.

De hecho, reducir la carga en los discos intervertebrales fomenta la rehidratación;
Faktisk reducerer belastningen på de intervertebrale diske opmuntring til rehydrering;

Dichos dispositivos reducen la carga en la columna y normalizan el centro de gravedad del cuerpo.
Sådanne indretninger reducerer belastningen på rygsøjlen og normaliserer tyngdepunktet af kroppen.

Para la duración de las clases es deseable usar especialesortesis, reduciendo la carga.
I løbet af klasserne er det ønskeligt at bruge specielleortose, reducere belastningen.

El uso de Outlook en modo sin conexión se puede reducir la carga en el servidor.
Bruger Outlook i offline tilstand kan man reducere belastningen på serveren.

Reduce las cargas de la batería.
Reducerer belastningen af batteriet.

Reduzca la carga de calor dentro del apartamento o la casa.
Reducere omkostningerne ved opvarmning af huset eller lejligheden.

Puede reducir la carga del músculo ciliar del ojo bajo la regulación de la luz.
Kan reducere byrden af øjenciliarymuskel under regulering af lys.