Eksempler på brug af Sean compartidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sus datos sean transferidos o sean compartidos con los terceros seleccionados referidos anteriormente.
med et passende beskyttelsesniveau, når de overføres til eller deles med sådanne udvalgte tredjeparter.Porque usted ha permitido que sus datos sean compartidos en registros en línea,
Siempre tendrá la oportunidad de dar su consentimiento(aceptación) a que sus datos sean compartidos de conformidad con el apartado 5.4,
Du vil altid blive givet muligheden for at give tilladelse til deling af din information i henhold til sektion 5.5,de concentrar movimientos y de hacer que los intereses sean compartidos y los compromisos, firmes.
samle kræfterne, være fælles om interesserne og gøre løfterne urokkelige.combatientes extranjeros sean compartidos automáticamente entre los servicios de inteligencia y la policía.
En aquellos casos en que los mismos conocimientos tradicionales asociados a recursos genéticos sean compartidos por una o más comunidades indígenas
Hvis den samme traditionelle viden i tilknytning til genetiske resurser deles af et eller flere oprindeligeobtengamos su consentimiento explícito para que estos datos sean compartidos con estos fines. Envío de un correo electrónico a un amigo o colega.
deres egen direkte markedsføring, medmindre vi informerer dig tydeligt om det og får din udtrykkelige tilladelse til, at dine oplysninger videregives på denne måde.cualquier coincidencia con parientes nuevos que usted ya tenga y que también sean compartidos con ese primo, puede ser triangulada con un antepasado común,
vil enhver match med nye familiemedlemmer som du allerede har, og som også deles med den fætter, trianguleres til en fælles forfader, gennem en stiobtengamos su consentimiento explícito para que sus datos sean compartidos de esta manera.
får din udtrykkelige tilladelse til, at dine oplysninger videregives på denne måde.documentos de identificación sean compartidos con Onfido para este fin,
dit foto og dine id-dokumenter deles med Onfido til dette formål,obtengamos su consentimiento explícito para que estos datos sean compartidos con estos fines.
indhenter dit udtrykkelige samtykke til, at dine data videregives på denne måde.a Europa para que sus valores sean también vividos, sean compartidos por otros ciudadanos y en lugares fuera de la Unión Europea.
hele Europa den bedste mulighed for, at deres værdier følges og deles af andre borgere uden for EU.dichos datos de geolocalización sean compartidos con todos los demás usuarios de los Servicios,
oplysninger om din geolokalisering overføres til Os, og at disse geolokaliseringsdata deles med alle andre brugere af tjenestensus datos de geolocalización nos sean transmitidos y sean compartidos con todos los demás usuarios de los Servicios
oplysninger om din geolokalisering overføres til Os, og at disse geolokaliseringsdata deles med alle andre brugere af tjenestensiempre que los gastos vinculados a su organización sean compartidos proporcionalmente o que estas otras instancias hagan una aportación sustancial en especie.
under forudsætning af, at udgifterne hertil deles pro rata, eller at disse andre organer i det mindste yder et betydeligt bidrag i naturalier.dichos datos de geolocalización sean compartidos con todos los demás usuarios de los Servicios,
oplysninger om din geolokalisering overføres til Os, og at disse geolokaliseringsdata deles med alle andre brugere af tjenestenSus datos no serán compartidos con terceros.
Dine oplysninger deles ikke med tredjeparter.Los recursos son compartidos.
En tales casos, sus datos personales serán compartidos con las compañías asociadas.
I disse tilfælde deles dine personlige data med de pågældende firmaer.
