Eksempler på brug af Sean respetados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
queremos que nuestros derechos sean respetados.
la concienciación respecto a la responsabilidad que tiene la Comunidad de hacer todo lo que esté en sus manos pare que éstos sean respetados.
på menneskerettighederne i de internationale forbindelser, og om Fællesskabets erkendelse af dets medansvar for, at disse rettigheder respekteres.Una de las prioridades del Defensor del Pueblo es garantizar que los derechos de los ciudadanos contemplados en las leyes de la UE sean respetados en todos los niveles de la Unión y que las instituciones y organismos europeos se adecuen a los requisitos más elevados de la administración.
Det er en af Den Europæiske Ombudsmands prioriteter at sikre, at borgernes rettigheder i henhold til EU-retten overholdes på alle niveauer i Unionen, og at EU-institutionerne og -organerne las cuestiones de seguridad área de trabajo sean respetados.
sikker arbejdsområde spørgsmål respekteres.los requisitos rigurosamente fijados sean respetados; el incumplimiento de esos plazos
de fastsatte strenge frister og betingelser overholdes, idet manglende overholdelse af disse fristerideas coherentes con nuestra visión y misión sean respetados y recompensados.
ideer i overensstemmelse med vores vision og mission respekteres og belønnes.los principios generales sean respetados.
almene retsprincipper overholdes.los procedimientos del Estado miembro en el territorio del cual se desarrollen sean respetados.
de nationale procedurer i den medlemsstat, hvor efterforskningen foregår, overholdes.Y cuando el de ucrania tendrá un buen preparada por el ejército y el país sean respetados en europa,"El Donbass con sus manos va a romper esta pared,
Og når Ukraine vil have en godt uddannet hær og landet vil blive respekteret i europa," Donbass med sine egne hænder vil bryde denne mur,las garantías institucionales para asegurar que sean respetados.
der skal sikre, at de respekteres.de discriminación para que los derechos humanos sean respetados.
nuestros puntos de vista y sobre todo nuestros deseos sean respetados y considerados como consagrados en la Carta de la ONU.
især vores ønsker bliver respekteret og sikret i FN's rettighedsbrev.a dar Su bendición, ni a acceder a Sus Santos Sacramentos a menos que sean respetados tal y como tienen que ser. .
adgang til Hans Hellige Sakramenter, med mindre de er respekterede på den måde, det oprindeligt reconocidas y garantizadas y que sean respetados los derechos legítimos de los palestinos.
las cuestiones legales y éticas sean plenamente respetados.
etiske spørgsmål respekteres fuldt ud.donde niñas y niños sean respetados, protegidos y empoderados
hvor børn respekteres, beskyttes og styrkes i takt med,los requisitos rigurosamente fijados sean respetados; el incumplimiento de estos plazos
de fastsatte strenge frister og betingelser overholdes, idet manglende overholdelse af disse fristeren la que los derechos humanos y las minorías sean respetados.
hvor menneskerettighederne og mindretal respekteres.siempre que sean respetados los precios de referencia.
under forudsætning af, at referencepriserne overholdes.político de actuar para que los derechos fundamentales de toda persona sean siempre respetados y defendidos, sin excepciones de ningún tipo.
det enkelte menneskes grundlæggende rettigheder altid respekteres og forsvares uden nogen form for undtagelser eller afvigelser.
