SER APLICADO - oversættelse til Dansk

• anvendes
• bruges
• påføres
• gennemføres
• gælde
• finde anvendelse
• implementeres
• håndhæves
• iværksættes
• smøres

Eksempler på brug af Ser aplicado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El mismo enfoque debería ser aplicado en lo relativo a los medios de comunicación y a Internet.
Samme tilgang bør benyttes i forhold til medierne og internettet.

Después de ser aplicado, el pelo puede ser peinado como típico.
Efter at være blevet påført, kan håret blive kæmmet som typiske.

Experiencia que pudiera ser aplicado a otros proyectos.
Lidt erfaring, der kan overføres til andre projekter.

Puede ser aplicado sobre el cabello húmedo o seco.
Kan være anvendt til vådt hår eller tør.

Después de ser aplicado, el cabello puede ser peinado como normal.
Efter at være blevet påført, kan håret blive børstet som normalt.

Nunca ha podido ser aplicado mejor.
Det er blot aldrig blevet eksekveret bedre.

La promoción debe ser aplicado.
Promo brug for at blive anvendt.

En conclusión, el programa de redes RTE merece ser aplicado.
Konklusionen er, at programmerne for de transeuropæiske net fortjener at blive gennemført.

Posiblemente ahí es donde Mateo 19:9 puede ser aplicado.
Det er her, at Matthæus 19:9 muligvis kan benyttes.

Se espera que este modelo pueda ser aplicado.
Denne model forventes at kunne implementeres på.

De manera más general, el término puede ser aplicado para cualquier cuerda.
Uformelt kan ordet højfjeld nogle gange blive brugt om alt som ligger over trægrænsen.

el racionalismo necesita ser aplicado”.
rationalismen må applikeres.”.

Nota: Algunas de las etiquetas pueden ser aplicado en paralelo con otras etiquetas.
Bemærk: Nogle mærker kan være anvendte side om side med andre mærker.

Este principio puede también ser aplicado a miembros proactivos y motivados de la
Dette princip kan også bruges om proaktive og motiverede medlemmer af Arch-fællesskabet,

el aceite capilar tiene que ser aplicado regularmente, mejor
hårolie hyppigt skal påføres, helst før hver hårvask,

sin embargo, que tal mecanismo pueda ser aplicado por las personas afectadas sin ningún problema.
at reverse charge-mekanismen i enhver henseende kan bruges af de involverede personer uden problemer.

puede ser aplicado en el rostro y el cuerpo en general.
kan det påføres huden som desierd til generel ansigt og kropspleje.

Permítanme recordar que la directiva se limita a establecer un marco que puede ser aplicado y ampliado por las dos partes de la industria,
Man må huske på, at direktivet kun fastsætter en generel ramme, som kan gennemføres og udvides af arbejdsmarkedets to parter,

Al ser aplicado inmediatamente después de una picadura,
Når det påføres umiddelbart efter et stik,

Debería ser aplicado en todas las áreas y no sólo a los puestos de diputados al Parlamento Europeo o Comisario.
Det burde gælde for alle områder og ikke kun for hverv som medlem af Europa-Parlamentet eller kommissær.