SIGUEN UTILIZANDO - oversættelse til Dansk

• stadig bruger
• fortsætter med at bruge
• stadig anvender
• fortsat anvender
• fortsat benytter
• stadig benytter
• bruger fortsat
• stadig bruge
• fortsætte med at bruge
• bruges stadig

Eksempler på brug af Siguen utilizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A tan sólo 150 m de distancia del dique del Elba-River nuestro auténtico hospedaje con los muebles como los nómadas de las estepas de Asia Central siguen utilizando.
Kun 150 m væk fra Dyke af Elbe-floden vores autentiske acommodation med møbler som nomader i de centrale-asiatiske stepper stadig bruger.

Que, en África subsahariana, cuatro de cada cinco personas siguen utilizando leña para cocinar;
Der henviser til, at fire ud af fem personer i Afrika syd for Sahara stadig benytter træ til madlavning;

el 79 por ciento de los usuarios inscritos al servicio Apple Music siguen utilizando el servicio.
The Verge tallene og oplyser, at 79% af alle de der har tilmeldt sig Apple Music stadig bruger tjenesten.

Dicho esto, muchos estudios comerciales siguen utilizando(y prefieren) grandes mesas analógicas para sus necesidades de mezcla.
Det er sagt, mange kommercielle studios stadig bruge( og foretrækker) store analoge skriveborde for deres blanding behov.

aún así muchos usuarios siguen utilizando Outlook Express.
mange brugere stadig bruger Outlook Express.

Se han utilizado y siguen utilizando para el aislamiento de fundaciones de humedad, techos y pisos.
De er blevet brugt og fortsætte med at bruge til isolering fra fugt fonde, tage og gulve.

A pesar de que la mayoría de los sitios de phishing siguen utilizando HTTPS, la triplicación de HTTPS en tan sólo unos meses no debe ser descuidado.
Selv om de fleste af phishing-websteder stadig bruge HTTPS, den tredobling af HTTPS på bare et par måneder bør ikke overses.

CAT5 que la mayoría siguen utilizando.
som de fleste stadig bruger.

Se siguen utilizando no sólo para lo que estaban justificados-los delitos terroristas-,
De bruges stadig, ikke kun til det, der blev begrundet som terroristhandlinger,

católicos griegos siguen utilizando el término, mientras Ortodoxa Oriental no.
græske katolikker fortsætte med at bruge udtrykket, mens ortodokse ikke gør.

Tanto Gartner como gran parte de la industria, siguen utilizando este modelo“3Vs” para describir los grandes volúmenes de datos 7.
Gartner, og nu meget af industrien, fortsætte med at bruge denne" 3Vs" model til at beskrive store data.

Muchas empresas de transporte siguen utilizando combustible de baja calidad que representa una amenaza para los trabajadores del sector,
Mange transportvirksomheder anvender fortsat brændstof af lav kvalitet, hvilket udgør en trussel for de ansatte inden for søtransporten,

Millones de PCs siguen utilizando Windows 7 a cinco meses del final de su soporte.
Næsten halvdelen af alle SMB'er bruger stadig Windows 7 fem måneder ud fra støttens afslutning.

En torno al 95% de los vehículos que circulan por las carreteras de Europa siguen utilizando combustibles fósiles.
Omkring 95% af køretøjerne på vejene i Europa anvender stadig fossile brændstoffer.

No obstante, los zapatos o botas Under Armour Curry 5 Low siguen utilizando la entresuela ligera de EVA,
Ikke desto mindre Under Armour Curry 5 Low sko eller støvler fortsætter med at udnytte den lette EVA mellemsål,

Ciertos países siguen utilizando MAP y algunos, incluso,
En række lande fortsætter med at anvende personelminer( APL),

Los libros de texto siguen utilizando términos como infieles para describir a judíos y cristianos.
I skolebøger anvendes stadigvæk formuleringer som" vantro" om både jøder og kristne.

No podemos olvidar tampoco que hay claras ventajas económicas si se siguen utilizando las centrales nucleares existentes, en vez de recurrir a nuevas alternativas.
Vi må også huske, at man ser økonomiske fordele ved at fortsætte med at anvende de eksisterende kernekraftanlæg i stedet for at bygge nye alternativer.

Siguen utilizando este cliente de correo,
De fortsætter ved hjælp af denne mail-klient, men er bange for

Es el único lugar del mundo donde se siguen utilizando a la raza de caballo Brabante para pescar gambas en aguas poco profundas utilizando grandes cestas.
Det er det eneste sted i verden, hvor der stadig bliver brugt brabantheste til at fange rejer i store kurve på lavt vand.