TODO EL PROBLEMA - oversættelse til Dansk

• hele problemet
• hele spørgsmålet
• hele problematikken
• at hele problemet
• hele sagen
• hele bekymring

Eksempler på brug af Todo el problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo el problema con el mundo es
Hele problemet med verden er,

Sin embargo, es imposible tratar todo el problema de los plátanos por medio de una disposición especial en el POSEICAN
Det er imidlertid ikke muligt at behandle hele spørgsmålet om bananerne ved en særlig bestemmelse i POSEICAN,

implantar el Protocolo de Kioto en el comercio de derechos de emisión y que esté enfocando todo el problema en términos de mercado.
EU baserer sin politik til gennemførelse af Kyoto-protokollen på handel med kvoter for emissioner og anskuer hele problematikken i markedsforhold.

no podemos sino observar que todo el problema está en el intento de resolver problemas que simplemente no deberían resolverse.
må vi konstatere, at hele problemet er, at man søger at løse nogle problemer, som man slet ikke skulle løse.

por lo tanto haciendo que todo el problema aún más grande.
som du ikke skulle, og dermed gøre hele spørgsmålet endnu større.

aquí es donde radica todo el problema.
det er jo der hele problemet ligger.

Todo el problema consiste en llegar al equilibrio entre, por una parte, la toma en consideración del
Hele problemet består i at finde en balance mellem på den ene side hensynet til de sterile par

Todo el problema se reduce en último término al simple hecho de
Hele problemet reducerer sig i sidste ende til den enkle kendsgerning,

En Alepo, todo el problema deriva de que Estados Unidos
Hele problemet i Aleppo, sagde han,

el reconocimiento de su santidad y su vocación será un manantial de inspiración para la solución de todo el problema, que es una cuestión de confianza mutua y de la capacidad
byens budskab vil være en kilde til inspiration for løsningen af hele problemet, der i det store og hele er et spørgsmål om gensidig tillid

usted tiene un pequeño pene y todo el problema puede moverse rápidamente en algo
du har en lille penis, og hele problemet kunne hurtigt flytte ind i noget

eso es todo el problema.
der er hele problemet.

por sí sola no puede resolver todo el problema, la Comisión y los Estados miembros deberían reforzar la legislación vigente con tipos adecuados de sanciones eficaces,
område tydeligvis mindre effektiv, og i betragtning af, at hele problemet ikke kan løses med lovgivning alene, bør Kommissionen og medlemsstaterne styrke den eksisterende lovgivning

un examen cuidadoso de todo el problema del uso recreativo en los parques nacionales,
en nøje gennemgang af hele problemet med rekreation og nationale, stat, amt

bajo ningún concepto, resolver todo el problema, pero sí poner a trabajar a todos los entes afectados,
disse programmer skal løse alle problemerne, men de skal sætte et arbejde i gang blandt de berørte parter,

su alcance crece para poseer más y más todo el problema/ área de producto/ equipo en lugar de una sola faceta del problema..
disciplin dybest set konvergerer, fordi dit omfang vokser til at eje mere og mere af hele problemet/ produktområdet/ teamet snarere end en enkelt facet af problemet..

Todo el problema estriba en saber dónde poner el cursor,
Hele problemet er, hvor vi skal sætte cursoren,

Todo el problema- tanto en teoría como en la práctica- consiste en encontrar los métodos acertados de cómo se debe llevar precisamente
Såvel teoretisk som praktisk består hele sagen i at finde de rette midler til at lede kapitalismens( til en vis grad

Por lo tanto, todo el problema es que deberíamos abandonar nuestra vida material condicionada,
Derfor er hele problemet, at vi bør opgive vores materielle betingede liv,

usted tiene un pequeño pene y todo el problema puede moverse rápidamente en algo
du har en lille penis og hele bekymring kunne hurtigt drages til noget