VARIABLES COMO - oversættelse til Dansk

• variabler som
• variabler som f. eks

Eksempler på brug af Variables como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Alternativamente, puede probar varias versiones del mismo producto usando variables como diferentes tintes, sabores
Alternativt kan du teste flere versioner af det samme produkt ved hjælp af variabler som forskellige farvestoffer,

y/o por otras variables como el tamaño de la empresa proporcionaría información muy interesante sobre las actividades regionales de I+D e innovación.
/eller yderligere efter andre variabler såsom virksomhedens størrelse ville give meget ønskværdige oplysninger om de regionale F& U- og innovationsaktiviteter.

considerando variables como el tiempo de tránsito,
det tages højde for variabler som transittid, brændstofseffektivitet,

En este caso, cualquier relación entre semejanza humana y variables como medidas subjetivas de la experiencia extraordinaria que no son interpretables en términos de la concepción de la DHL de Mori
I dette tilfælde er nogen sammenhæng mellem menneskelig lighed og variabler såsom subjektive mål for uhyggelig oplevelse ikke fortolkelige i form af Mori opfattelse af DHL

El diseño de tu cocina puede venir definido por diferentes variables como el tamaño, el estilo
Dit køkkens design kan defineres af forskellige variabler såsom størrelsen, stilen

La dosis depende de variables como, el tipo de intervención quirúrgica,
Den dosis, der skal anvendes, bestemmes af variabler, herunder, men ikke begrænset til,

se tienen en cuenta cuando se analizan variables como la inversión, la inflación y el desempleo.
er taget i betragtning, når der beskæftiger sig med variabler som investering, inflation og arbejdsløshed.

condiciones y modalidades en variables como la longitud, la frecuencia
betingelserne og retningslinjerne på variabler såsom længde, hyppighed

se tienen en cuenta cuando se tratan variables como la inversión, la inflación y el desempleo.
er taget i betragtning, når der beskæftiger sig med variabler som investering, inflation og arbejdsløshed.

fundido en lugar concreto silos involucran más variables como entrega concreta y el tiempo.
støbt i sted konkrete siloer, der omfatter flere variabler såsom konkrete levering og vejr.

Aunque variables como el número de nuevas empresas(índice de iniciativa empresarial)
Selvom variabler som antallet af nystartede virksomheder( iværksætterraten)

tu rendimiento cambia en función de variables como la posición, la bicicleta,
hvordan din præstation ændres ud fra variabler som f. eks. stilling, opsætning af cyklen,

Marengo Todos El diseño de tu cocina puede venir definido por diferentes variables como el tamaño, el estilo
Marengo Alle Dit køkkens design kan defineres af forskellige variabler såsom størrelsen, stilen

Considerando que otras variables como los cambios demográficos tendrán también un impacto negativo en la posición de la Unión Europea en la escena del comercio mundial,
Der henviser til, at andre variabler såsom demografiske forandringer også vil få en negativ indflydelse på EU's position på den internationale handelsscene; der henviser til,

es necesario observar variables como el momento de consumo para poder determinar el grado de sensibilidad de las personas a dichos elementos según distintos factores,
du har brug for at observere variabler såsom tidspunktet for forbrug for at bestemme graden af følsomhed af mennesker til disse elementer i henhold til forskellige faktorer,

se deben tener presentes variables como la edad o si el perro sufre de sobrepeso.
skal der tages hensyn til variabler som alder eller hvis hunden er overvægtig.

Es lo que tiene depender de algo tan variable como el viento….
Her er høsten stærkt afhængig af noget så foranderligt som vejret….

La cantidad de vapor de ácido crómico generada depende de diversas variables, como parte de carga,
Mængden af chromsyre tåge genereret afhænger af flere variabler som del lastning,

Pero no son totalmente indiferentes otras variables, como el indicador de valores y la orientaacidn política(v, página siguiente).
Men heller ikke variabler som postmaterialisme og politisk placering er helt uden betydning i denne sammenhæng( se tabellen på følgende side).

Algunos registradores de datos de vibración ofrecen la posibilidad de grabar otras variables, como la temperatura o la humedad.
Nogle af støddataloggerne har mulighed for at optage andre faktorer, såsom temperatur eller fugtighed.