FIJOS Y VARIABLES - oversættelse til Dansk

• faste og variable

Eksempler på brug af Fijos y variables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

incluida la distribución de los costes fijos y variables;
som opkræves pr. kubikmeter drikkevand inklusive fordelingen af faste og variable omkostninger.

Esta métrica se conoce comúnmente como un"punto de equilibrio análisis", ya que las empresas analicen las declaraciones de ingresos con el fin de determinar la cantidad necesaria para pagar por los gastos fijos y variables.
Denne metrik er almindeligvis omtales som en" break-even analyse," som virksomhederne analysere indtægter erklæringer for at fastslå det nødvendige beløb for at betale for faste og variable udgifter.

una combinación de ambos, con una breve descripción de las características de los tipos fijos y variables, incluyendo sus implicaciones para el consumidor;
med en kort beskrivelse af karakteristika ved fast og variabel rente, herunder de dermed forbundne konsekvenser for forbrugeren.

con una breve descripción de las características de los tipos fijos y variables, incluyendo sus implicaciones para la persona prestataria.
med en kort beskrivelse af karakteristika ved fast og variabel rente, herunder de dermed forbundne konsekvenser for låntageren.

pueden generar estas obligaciones, de los costes fijos y variables con una asignación adecuada de los gastos generales a las obligaciones SIEG,
som kan henføres til disse forpligtelser, og de faste og variable omkostninger med beregning af generalomkostninger for SIEG-forpligtelserne, opgørelse af indtægter for de virksomheder,

El valor razonable del "tramo de permuta" se obtuvo actualizando los flujos de caja(fijos y variables) que resultarían de invertir la posición de permuta en la fecha de balance(la actualización se realiza empleando los tipos de permuta de cupón cero en la misma fecha).
Dagsværdien af" swaptranchen" blev opnået ved et skøn af de pengestrømme( fast og variabel), som ville være resultatet af at vende swappositionen om på balancedagen( skønnet foretages ved hjælp af nulkuponswapsatser på den pågældende dato).

F, I, GR, E y P. Muestran la evolución comparada de los valores en ecus/tkm de los costes totales, fijos y variables, así como de los índices de costes en ecus
P. Gr aferne vis er den sammenl ignelige udvikling i omkostningerne i ECU pr. t/km for de samlede, va riable og faste omkostninger samt omkostningsi ndekserne i ECU

Calcula los costos fijos y variable asociados a tu producto o servicio.
Beregn de faste og variable omkostninger i forbindelse med dit produkt eller ydelse.

Spreads Fijo y variable.
Spreder sig Fast og variabel.

Remuneracion fija y variable muy competitiva.
En konkurrencedygtig fast og variabel løn.

Existen dos tipos de unidades de asignación de material: fija y variable.
Der findes to typer materiale tildelingsenheder: fast og variabel.

Mod manual de configuración para permitir la visualización de ancho fijo y variable.
Mod opsætningshåndbog for at give mulighed for visning af fast og variabel bredde.

Dispositivos de salida única y múltiple, fija y variable, con aislamiento o sin él.
Enheder med 1 og flere faste og variable udgange med og uden isolation.

Usted puede elegir entre fijo y variable se propaga con la mayoría de los tipos de cuentas
Du kan vælge mellem fast og variabel spreads med de fleste typer af konti

pueden ser concedidos y la proporción relativa correspondiente de los diversos componentes de la remuneración fija y variable.
der som maksimum kan tildeles, og af de forskellige faste og variable aflønningskomponenters tilsvarende forholdsmæssige andel.

comprensibles para la concesión de todo tipo de remuneración fija y variable.
omfattende bestemmelser for tildeling af alle former for fast og variabel aflønning.

Exposición diversificada a bonos corporativos a muy corto plazo de tipo fijo y variable emitidos en dólares estadounidenses.
Diversificeret eksponering for selskabsobligationer med meget kort løbetid og fast og flydende rente udstedt i EUR.

que pueden aplicarse y la proporción relativa correspondiente de los diversos componentes de la remuneración fija y variable.
der kan finde anvendelse, og af de forskellige faste og variable aflønningskomponenters tilsvarende forholdsmæssige andel.

La política de remuneración deberá describir los distintos componentes de la remuneración fija y variable, incluidas todas las bonificaciones
Den skal være klar og forståelig og beskrive de forskellige komponenter af fast og variabel aflønning, herunder alle bonusser

Descripción de los tipos de créditos vivienda disponibles con una breve descripción de las diferencias entre productos con tipo de interés fijo y variable, con sus implicaciones para el consumidor; 4.
Beskrivelse af de typer boliglån, der udbydes, med en kort beskrivelse af produkter med fast og variabel rente, herunder hvad dette kan betyde for forbrugeren 4.