DER METHODEN - oversættelse til Dansk

• metoder
• måder
• metoderne
• metode
• teknikkerne
• arbejdsmetoder

Eksempler på brug af Der methoden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ferner unterbreitete sie der Horizontalen Gruppe„Drogen“ im April 2004 Vorschläge für möglicheweitere Verbesserungen der Methoden für die Kartierungder Verteilungsnetzwerke synthetischer Drogen in der EU.
Denforelagde også forslag til eventuelle yderligere forbedringeraf metoderne til kortlægning af distributionsnet i forbindelsemed syntetiske stoffer i EU for HDG i april 2004.

Ziel ist die Förderung der Nachhaltigkeit der dänischen Fischerei und die Verbesserung der Methoden zur Bewirtschaftung der Ressourcen.
Målet er at gøre dansk fiskeri mere bæredygtigt og forbedre metoderne til forvaltning af ressourcen.

Sie machen deutlich, dass wir uns die Weiterentwicklung der Arbeitsorganisation und der Methoden dieses Parlaments in eine Richtung wünschen, in der sich die Notwendigkeit des strukturellen Wandels widerspiegelt.
De betyder, at vi ønsker at se en udvikling af Europa-Parlamentets arbejdstilrettelæggelse og -metoder, der afspejler dette behov for strukturændringer.

Eine solche Aufforderung übermittelst du entweder mithilfe unseres Webformulars oder anhand einer der anderen Methoden, die im Digital Millennium Copyright Act dargelegt sind.
Du kan sende en anmodning til os ved at bruge vores webformular eller indgive en påstand på enhver anden måde, der er anført i Digital Millennium Copyright Act og forklaret.

Praktische Anwendung Spezifisch entwickelte Szenarien und umfassende Aufgabensammlungen helfen bei der praktischen Umsetzung der Methoden.
Særlige skriftlige scenarier og omfattende sæt af relaterede opgaver medvirker til forståelse af, hvordan metoden kan anvendes i praksis.

Das Amt trägt zur Planung und Entwicklung der Methoden zur Bekämpfung von Betrug
Kontoret bidrager til udformning og udvikling af metoder til bekæmpelse af svig

heute werden wir einen Blick auf einige der Methoden zu nehmen, die spezifisch für bestimmte Übertragung von Musik vom iPhone auf Computer.
i dag skal vi til at tage et kig på nogle af de metoder, der er specifikke for visse overføre musik fra iPhone til computer.

Falls keine der Methoden, die wir bisher diskutiert haben gewesen,
Hvis ingen af de metoder, som vi har diskuteret hidtil har været,

Auf den heutigen Tag die größte Effizienz der Methoden des Schutzes zeigen Services zur Erkennung von Produktpiraterie,
Til dato, den højeste effektivitet af metoder til beskyttelse vis service påvisning af piratkopiering,

Im Extremfall, wenn keine der Methoden das gewünschte Ergebnis liefert, wird dem Patienten eine Operation angeboten.
I det mest ekstreme tilfælde, når ingen af metoderne giver det ønskede resultat, tilbydes patienten kirurgi.

Die Auswahl der verwendeten Methoden und Arten hat direkte Auswirkungen auf die Anzahl der Versuchstiere
Valget af metoder og de arter, der skal benyttes, har direkte betydning

Stattdessen, werfen Sie einen Blick auf einige der Methoden, die wir Ihnen unten gezeigt haben
I stedet, tage et kig på nogle af de metoder, som vi har vist dig nedenfor

Dies ist nur eine der Methoden, auf die Krankheiten verbreitet werden,
Dette er blot en af de måder, som sygdommen spredes,

Während viele beliebige der Methoden, es gibt einige, die versuchen, Vorhersagegenauigkeit unter Verwendung sowohl zu maximieren!
Mens mange benytte ethvert af metoderne, der er nogle, der forsøger at maksimere forudsigelse nøjagtighed ved hjælp af både!

Es ist eine der effektivsten Methoden Ich habe tatsächlich jemals gesehen(Dennoch für das beste Ergebnis sollten Sie mit geeigneten Diätplan einhalten).
Det er blot en af de mest effektive strategier Jeg har faktisk nogensinde før set( Ikke desto mindre, for ideelle resultat, du har brug for at overholde passende kost strategi)..

Das Ziel der Heuristik ist die Untersuchung der Methoden und Regeln der Entdeckung und Erfindung….
Formålet med heuristisk er at studere de metoder og regler for opdagelse og opfindelse….

Bei Anwendung der Methoden des temporären Stoppens der äußeren Blutung durch kreisförmiges Drücken der Extremität ist es wichtig, die Grundregeln zu beachten.
Anvendelse af metoder til midlertidig standsning af ydre blødninger ved cirkulær klemning af benet er vigtigt at overholde de grundlæggende regler.

Im Vorwort der Methoden in der klassischen und funktionelle Analyse Hille erklärt sowohl über seine Ziele im Schreiben des Textes
I indledningen af metoder i klassisk og funktionel analyse Hille forklarer både om hans mål i skrivning af tekst

Lesen Sie dieses Handbuch und versuchen, einige der Methoden, die wir auf die Probe stellen
Læs gennem denne vejledning og prøve at bruge nogle af de metoder, som vi sat på prøve,

Nach dem durch jede der Methoden gehen, die wir Ihnen von oben informiert haben,
Efter at have gået gennem hver af de metoder, som vi har informeret dig om ovenstående,