JEDES PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• hvert program

Eksempler på brug af Jedes programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diese Lizenz gilt für jedes Programm oder jede andere Arbeit, die einen Vermerk des Copyright-Inhabers enthält, der besagt,
Denne licens gælder for ethvert program eller andet værk, som ved siden af navnet på ophavsretindehaveren har en meddelelse om,

Verbot wirksam bekämpfen können, dann unterstütze ich jedes Programm zur Prävention und Aufklärung der Öffentlichkeit,
støtter jeg, da vi ikke kan forbyde den effektivt, ethvert program, der har til formål at forebygge

Nr. 1698/2005 muss jedes Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums einen obligatorischen Schwerpunkt„Leader“ zur Förderung lokal geplanter und durchgeführter Strategien zur
nr. 1698/2005 skal der i hvert program for udvikling af landdistrikterne være en obligatorisk Leader-akse, som skal støtte gennemførelsen af lokale udviklingsstrategier,

Jedes Programm unter& kde;
Alle programmer som kører under& kde;

Für jedes Programm sollte die Kommission 1997 einen Zwischenbericht zur Evaluierung und im Laufe des
For hvert enkelt program vil Kommissionen formentlig i 1997 kunne offentliggøre en midtvejsevaluering,

und wir glauben daher, dass jedes Programm, das wirklich auf den Schutz der Menschenrechte abzielt, nur ehrlich und wirksam mittels eines starken,
vi mener derfor, at ethvert program, der virkelig tager sigte på at beskytte menneskerettighederne kun kan udvikles reelt

Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass jedes Programm sein Management jederzeit auf den EVGZ übertragen kann,
Men vi må huske, at ethvert program når som helst kan overføre sin forvaltning til EGGC,

der in der Lage ist, jedes Programm auszuführen, bis auf ein Bestimmtes, das wir nicht wollen,
der er i stand til kører ethvert program, vi kan kompilere bortset fra nogle programmet,

der Sound ist sehr gering, aber drehen Sie das gesamte Volumen bis nicht viel da jedes Programm gehört die Lautstärke, um die Songs zu erhöhen, ohne zu verzerren?
skrue op for hele mængden er ikke hørt meget der nogen program for at øge lydstyrken til sangene uden at forvrænge?

der Finanzrahmen jedes einzelnen Programms steht fest, die für jedes Programm zu finanzierenden Maßnahmen und die Bedingungen sind festgelegt,
de foranstaltninger, der skal finansieres til hvert program, og betingelserne herfor er fastsat,

Baue mir einen Computer, der nicht jedes Programm ausführen kann, sondern nur ein Programm,
Gøre mig en computer, der ikke kører hvert program, blot et eksisterer denne specialiseret opgave,

Das heißt, Nachhaltigkeit in der Verkehrspolitik muß genauso berücksichtigt sein wie der Frauenanteil in der Förderung sowie die Tatsache, daß jedes Programm auch den Globalzuschuß vorsieht und dadurch möglich wird,
Det vil sige, at der skal tages lige så meget højde for bæredygtighed i transportpolitikken som for andelen af kvinder i støtten samt for den kendsgerning, at ethvert program også fastsætter globaltilskud,

Jedes Programm wird eine Beschreibung der gegenwärtigen Situation der landwirtschaftlichen Tätigkeit mit ihren Schwächen und ihrem Potenzial umfassen sowie eine Beschreibung der vorgeschlagenen Strategie, der erwarteten Wirkung und der zeitlichen Abfolge. Dadurch kann jede Region in äußerster Randlage ihre eigene Strategie für die Agrarentwicklung konzipieren, die ihren speziellen Erfordernissen entspricht.
Det enkelte program, som skal omfatte en beskrivelse af landbrugets aktuelle situation og dets svagheder og potentiale samt en beskrivelse af den foreslåede strategi, dens mål og midler, de beregnede virkninger og en tidsplan, skal gøre det muligt for fjernområderne at udforme deres udviklingsstrategi for landbruget efter deres særlige behov.

das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation,
Dette betyder, at alle programmer, der styrker børns naturlige tendens til at kommunikere,

die erste offene jedes Programm, das entfernt Klapperschutz Minuten,
den første åbne ethvert program, der clatter væk minutter,

der von der Kommission für jedes Programm vorgeschlagen wird, angemessen ist, um den wichtigsten Prioritäten des Parlaments in
som Kommissionen foreslår for hvert program, er tilstrækkelige til at sikre den nødvendige synliggørelse af Parlamentets vigtigste prioriteter på dette område,

mein Bestes zu geben, in jedem Programm.
du nødt til at give mit bedste i hvert program.

Die Druckeigenschaften können von fast jedem Programm aus geöffnet werden.
Egenskaber for printer kan åbnes fra næsten alle programmer.

Das Dialogfenster Papierformat kann aus nahezu jedem Programm geöffnet werden.
Du kan åbne dialogboksen Sideopsætning fra næsten alle programmer.

Das Dialogfenster Drucken kann aus nahezu jedem Programm geöffnet werden.
Du kan åbne dialogboksen Udskriv fra stort set alle programmer.