VOM PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• programmet

Eksempler på brug af Vom programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

hängt weniger von der Lehre ab, die sie predigen, und vom Programm, das sie vermitteln, als vom Ausmaß ihrer Beschäftigung mit der Einheit und der Bereitschaft zur Selbstaufopferung.".
ej afhænger mindre af den doktrin, de prædiker, og af det program, de fremfører, end af hvor optagede de er af enhed og parathed til selvopofrelse.".

die Abtrennung des Programms Daphne III vom Programm zur Drogenprävention und -aufklärung,
Daphne III blev adskilt fra programmet om forebyggelse af narkotikamisbrug

Austausch vorbildlicher Verfahren in den vom Programm für lebens- langes Lernen abgedeckten Bereichen zur Verbesserung der Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung.
til udveksling af god praksis på de områder, der er omfattet af programmet for livslang læring for at forbedre uddannelsernes kvalitet.

welche Daten aus einer beschädigte pst Datei kann vom Programm wiederhergestellt werden.
bestemme hvilke data fra en beskadigede pst filen kan inddrives af programmet.

ändern Sie den einzigen Einstellung vom Programm angeboten- endgültige Standort des bald-zu-sein- konvertierten Dateien.
ændre enkelt indstilling, der tilbydes af programmet- endelige placering af den snart-til-være- konverterede filer.

Viertens wäre es für Estland, dessen Energieerzeugung hauptsächlich auf Bitumenschiefer basiert, sehr von Nachteil, wenn dieser Brennstoff vom Programm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl ausgenommen würde, wie es die Verts/ALE-Fraktion in den Änderungsvorschlägen fordert.
Havde man for det fjerde ikke medtaget bituminøs skifer i Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram- og Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance fremsatte også et ændringsforslag i den henseende- ville det have været til skade for Estland, hvis kraftværker hovedsageligt er baseret på dette brændstof.

in denen sich die Umstände ändern oder neue Informationen verfügbar werden, vom Programm abgewichen werden kann.
det er vigtigt at kunne udvise fleksibilitet og afvige fra programmet, når omstændighederne ændrer sig, eller der foreligger nye oplysninger.

9. September in Brüssel am ESPON Info Day teil, um zu erfahren, wie sie die letzte Runde der Aufrufe nutzen können, die vom Programm ESPON(Europäisches Netzwerk zur Beobachtung der Raumentwicklung in Europa) präsentiert werden.
der blev afholdt i Bruxelles den 9. september for at høre hvordan de kunne få gavn af den nyeste udbudsrunde der blev præsenteret af programmet for det europæiske observationscenter for fysisk og funktionel udvikling ESPON.

Sie benachrichtigt werden können: Wie vom Programm vorgesehen Mit einem Signalton
hvordan du får besked: Som programmet oprindeligt blev konstrueret.

Jede Programmeigene .desktop -Datei enthält eine Liste der vom Programm unterstützten& MIME;-Typen.
desktop- fil indeholder en liste med& MIME;- typer som programmet understøtter.

Vom Programm besonderer Maßnahmen sind ausgeschlossen.
Programmet for særlige foranstaltninger må ikke omfatte.

Ich konnte noch mehr vom Programm entschlüsseln.
Jeg har afkodet mere af programmet.

Teilnehmerländer schätzen besonders die vom Programm gebotene Flexibilität
Deltagerlandene værdsatte navnlig programmets fleksibilitet og ønskede,

Vom Programm dieser Präsidentschaft sind wir nur deshalb nicht völlig enttäuscht, weil wir im Hinblick
Den eneste grund til, at dette formandskabs program ikke er en total skuffelse,

westli­chen Fachleuten auf den wichtigsten vom Programm TACIS berührten.
vesteu­ropæiske fagområder på de vigtigste. samarbejdsfelter omfattet af TACIS­.

Beibehaltung der gegenwärtigen Finanzmittelausstattung gemäß den vom Programm betroffenen Haushaltslinien. Falls neue Tätigkeiten in das Programm aufgenommen werden sollten,
At de nuværende budgetbevillinger, der er afsat til programmet, opretholdes; hvis der i programmet skal tilføjes nye aktiviteter, skal finansieringsrammen for

Ihr Gerät wird automatisch vom Programm erkannt werden.
Enheden vil automatisk blive registreret af programmet.

Nächster, Ihr Gerät automatisch vom Programm erkannt wird.
Næste, enheden vil automatisk blive registreret af programmet.

Da noch einige Geräte können vom Programm nicht unterstützt werden.
Fordi nogle enheder stadig ikke kan understøttes af programmet.

Hier ist eine kurze Liste der ausgezeichneten Spiele aufgelistet, die vom Programm.
Her er en kort liste af fremragende spil, der er anført af programmet.