DAS PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• programmet
• ordningen
• arbejdsprogram
• program
• programmets
• programmer
• arbejdsprogrammet

Eksempler på brug af Das programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Eines dieser erfolgreichen Instrumente ist das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, das CIP.
Et af disse vellykkede instrumenter er Rammeprogrammet for Konkurrenceevne og Innovation CIP.

Du kannst das Programm nicht ändern!
Du kan ikke ændre på programmet!

Das ganze Programm.
Hele molevitten.

Auch wenn das Programm der Regierung auf Eis liegt,
Selv om programmet ligger på is,

Das Programm, das Sie vorgelegt haben,
I det program, De har fremlagt,

Das Programm"Jugend" ist trotz seines Erfolgs weder fertig noch vollständig.
Trods sin succes er handlingsprogrammet for unge ikke færdigt eller fuldkomment.

Das Programm umfaßt industrielle Grundlagenforschung
Projektet omfatter industriel grundforskning

In Ihrer Erwiderung haben Sie auch das Programm CAFE, Clean Air for Europe, erwähnt.
I Deres svar nævnte De programmet Ren Luft i Europa, CAFE.

Sie meint, sie ist froh, dass das Programm wieder läuft.
Hun er glad for, at projektet kører igen.

Die Kontrollverfahren für das Programm;
Procedurerne for kontrollen med programmet.

Beide Richtlinien berücksichtigen die Frage der Gleichstellung, und das Programm wird Übergangsaktivitäten unterstützen.
I begge direktiver medtages kønsperspektivet, og gennem programmet vil der blive ydet støtte til overgangsaktiviteter.

Lediglich zwei Prototypen wurden konstruiert, bevor das Programm eingestellt wurde.
Der blev kun bygget 2 prototyper, inden projektet blev annulleret.

wirklich glauben, das Programm.
virkelig tror på programmet.

Betroffene Wirtschaftsektoren: Das Programm betrifft nur Unternehmen,
Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for virksomheder,

Die normale Lautstärke bringt das Programm standardmäßig 89.0, aber natürlich aus eigener Erfahrung empfehle ich 100.00 maximale Upload-Audio,
Den normale volumen bringer standard program er 89.0, men selvfølgelig fra personlig erfaring vil jeg anbefale

Das Programm steht der Beteiligung der assoziierten Länder Mittel-
Dette program er åbent for deltagelse af de associerede lande i Central-

Das nationale Programm gemäß Absatz 1 hat eine Laufzeit von maximal drei Jahren ab dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der Entscheidung der Kommission gemäß Artikel 6 der Verordnung(EWG) Nr. 2158/92 und kann nicht verlängert werden.
Det i stk. 1 nævnte nationale program kan have en varighed på maksimalt tre år fra datoen for meddelelsen af Kommissionens beslutning i henhold til artikel 6 i forordning( EØF) 2158/92 og uden mulighed for forlængelse.

Das Programm beschützen.
Beskytter programmet.

Das Programm ausführen.
Eksekvér programmet.

Das Programm beenden.
Afslut programmet.