BLEV FORKASTET - oversettelse til Norsk

• ble forkastet
• ble avvist
• ble avslått

Eksempler på bruk av Blev forkastet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bådjagtscenen i slutningen af filmen skulle oprindeligt bruges i John Woos film Hard Target, men blev forkastet til fordel for noget andet, og brugt i denne film i stedet.
Båtjaktscenen i slutten av filmen skulle opprinnelig brukes i John Woos film Hard Target, men ble forkastet til fordel for noe annet, og brukt i denne filmen isteden.

han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet( thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer.
da han vilde arve velsignelsen, blev avvist- for han fant ikke rum for bot- enda han søkte den med tårer.

han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet( thi han fandt ikke Rum for Omvendelse),
da han senere ville arve velsignelsen, ble han avvist, enda han søkte den med tårer,

forslaget om bimetal blev forkastet.
forslaget om bimetall ble kastet.

Du er blevet forkastet af Gud!'.
Poenget ditt er forkastet- av Gud.

Tilbud der ikke er modtaget rettidigt, vil blive forkastet.
Tilbud som ikke har kommet frem innen fristen vil bli avvist.

Men først må han nødvendigvis gennemgå mange lidelser og blive forkastet af denne generation.+.
Men først må han gjennomgå mange lidelser og bli forkastet av denne generasjon.+.

Men Han må først lide meget og blive forkastet af denne slægt.
Men først må han lide mye og bli forkastet av denne slekten.

Messias ville blive forkastet,„ afskåret fra de levendes land“,
Messias skulle bli forkastet og«skilt fra de levendes land»,

Normalt ville den slags teorier blive forkastet som ren spekulation,
Som oftest ville den slags teorier blitt avvist som rene spekulasjoner,

vil den bogstavelige nation Israel blive forkastet, og så vil Gud udvælge en ny, åndelig nation,“ Guds Israel”.
vil den bokstavelige nasjonen Israel bli forkastet, og så vil Gud velge ut en ny nasjon,«Guds Israel».

Normalt ville den slags teorier blive forkastet som ren spekulation,
Vanligvis ville slike teorier bli avvist som ren spekulasjon,

Leitkultur bliver forkastet som værende tyskhed,
Leitkultur» blir avskrevet som tyskhet, som surkål

Hun frygtede, at hun ellers ville blive forkastet af sin tilkommende ægtemand
Uten det fryktet hun at hun ville være avvist av hennes fremtidige ektemann

Og hver gang hans bud frækt bliver forkastet, demonstreres det at man ikke frygter Gud
Og hver gang hans bud frekt blir forkastet, demonstreres det at en ikke frykter Gud

Det er næsten til at blive frustreret over, hvordan de fleste profetiskikkelser er blevet forkastet af kirken!
Det er nesten til å bli frustrert over hvordan de fleste profetskik kelser er blitt forkastet av kirken!

Den Brexitaftale, som Mays regering har forhandlet på plads med EU er blevet forkastet tre gange i parlamentet.
Brexitavtalen som den britiske regjeringen har forhandlet fram med EU, er allerede blitt avvist av Parlamentet tre ganger.

ikke selv skal blive forkastet.”.
selv skal bli forkastet”.

selv skal blive forkastet.
selv skal bli forskutt.

at han og hans program bliver forkastet.
han selv og programmet hans blir avvist.