BLEV GEMT - oversettelse til Norsk

• ble lagret
• ble gjemt
• er lagret
• ble skjult
• ble frelst
• ble spart
• var lagret
• ble reddet

Eksempler på bruk av Blev gemt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

og det bedste blev gemt til sidst…….
det aller beste ble spart til sist…….

vil den optræde nederst på skærmen med navn og det tidspunkt hvor, den blev gemt.
vil den dukke opp nederst på skjermen med navn og det tidspunkt den ble lagret.

voksen hund synes at forstå, at det blev gemt af dig.
voksen hund ser ut til å forstå at det ble reddet av deg.

Kongegravene var som tidligere fyldt med store rigdomme, men blev gemt væk for offentligheden- måske i et forgæves forsøg på at undgå gravrøverier.
Kongegravene var fremdeles fylt med store rikdommer, men ble gjemt unna for offentligheten- kanskje i et forgjeves forsøk på å unngå gravplyndrere.

er der normalt et problem på grund af den version, de blev gemt.
er det vanligvis et problem på grunn av den versjonen som de ble lagret.

Hvordan kan jeg finde min produktnøgle, der blev gemt på det forrige Office download-websted?
Hvor finner jeg produktnøkkelen min som var lagret på den forrige nedlastingssiden for Office?

udtjente relikvier blev gemt væk.
smittede personer og skrot ble gjemt unna.

er kun en genvej til det sted, hvor filen FLP blev gemt og derefter slettet.
er bare en snarvei til stedet der FLP filen ble lagret og deretter slettet.

Efter snefald kan mangle vand absorberet tilbage og den energi, der blev gemt i dem i løbet af udledningen frigives tilbage.
Etter snøfall kan være mangler vann absorberes tilbake og energien som var lagret i dem i løpet av utslippet er sluppet tilbake.

Her blev de surt opsparede mønter opbevaret i små krukker, der blev gemt af vejen.
Her ble de surt oppsparte myntene oppbevart i små krukker som ble gjemt unna.

Hvert klik foretaget på en webside, browserhistorik og tidsforbrug på en side blev gemt nedenfor et unikt ID for hver bruger.
Nedenfor ble lagret hvert klikk på en webside, nettleserhistorikk og tidsbruk på en side en unik ID av hver bruker.

De billeder, der ikke blev gemt, springes over, når billederne pakkes ud.
Antall bilder som ikke er blitt lagret, hoppes over når bildene trekkes ut.

Kassen blev gemt væk og glemt og da byen blev gammel
Kassen ble stuet vekk og glemt. Byen ble gammel

Jeg ikke sikker på, hvad du skal besvare, men Heldigvis jeg blev gemt af chefen for projektgruppen der bedt om at tale til Underdirektør uden for et øjeblik
Jeg var ikke sikker på hva du vil svare på som, men heldigvis jeg ble lagret i hodet på prosjekt-gruppen som bedt om å snakke med Direktør utenfor et øyeblikk

Jeg vidste ikke, hvad du skal besvare, men Heldigvis jeg blev gemt som chefen for den projektgruppe,
Jeg var ikke sikker på hva du vil svare på som, men heldigvis jeg ble lagret i hodet på prosjekt-gruppen

men opdagelsen blev gemt væk i et lille, ukendt videnskabeligt tidsskrift.
men oppdagelsen ble gjemt vekk i et lite, ukjent vitenskapelig tidsskrift.

Efter afslutningen af uploaden går vi ind i den mappe, hvor backupen blev gemt, og sørg for, at uploaden var vellykket,
Etter slutten av opplastingen går vi inn i mappen der sikkerhetskopien ble lagret, og sørg for at opplastingen var vellykket

som ikke længere er nødvendige, eller som blev gemt for at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares( art. 17, 18 DGPR).
ikke lenger er nødvendige eller som er lagret av juridiske grunner(§ 17, 18 GDPR).

den attraktive detailskærm blev gemt inden for en almindelig papkasse,
den attraktive detaljhandelens displayboks ble skjult i en vanlig pappkasse,

notater) blev gemt i enhedens hukommelse,
notater) ble lagret i enhetens minne,