BLEV OFTE - oversettelse til Norsk

• ble ofte
• ble gjerne
• ble vanligvis
• blir ofte

Eksempler på bruk av Blev ofte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg blev ofte kørt på skadestuen, og lægerne mente, at det skyldtes forstoppelse.
Ofte ble jeg sendt i hui og hast til legevakten, der legene trodde anfallene skyldtes forstoppelse.

politiske ændringer blev ofte nægtet adgang til disse registre
politiske endringer ofte ble nektet adgang til disse postene

Hans arbejde blev ofte strengere end nødvendigt, fordi han var så villig
Ofte ble hans arbeid gjort unødig hardt

Tingene blev ofte sagt i spøg,
Ofte ble det sagt at det var i skikk,

Lethe var desuden navnet på den græske ånd for glemsomhed og glemsel, og floden blev ofte identificeret med ånden Lethe.
Lethe var også navnet på glemselens personifisering og som elven ofte ble assosiert med.

han viste held og lykke på konkurrencer og blev ofte en vinder.
konkurranser viste bemerkelsesverdig vilje og ofte ble vinneren.

glemsel, og floden blev ofte identificeret med ånden Lethe.
daimon for glemsel som elven ofte ble identifisert med.

Rytterskolerne blev ofte opført i umiddelbar nærhed af landsbykirkerne,
Skolene ble for det meste oppført i umiddelbar nærhet av den lokale kirken,

Jeg blev ofte spurgt, hvordan min dag havde været,
Jeg fikk ofte spørsmål om hvordan dagen hadde vært,

Børn, der blev taget med til at tale samisk i skolen, blev ofte straffet fysisk.
Barn som ble tatt i å snakke samisk på skolen, ble som oftest fysisk avstraffet.

Tidligere blev tics anset for at have sammenhæng med adfærd eller stress og blev ofte kaldt for“ nervøse trækninger” eller“ trækninger.”.
I fortiden ble tics ansett for å være knyttet til atferd eller stress, og de ble ofte kalt«nervøse vaner» eller«sammentrekninger».

Senere blev øen en vigtig indgang til de caribiske kolonier og blev ofte kaldt” Porten til Caribien”.
Senere ble øya et viktig inngangspunkt til de karibiske koloniene, og den ble ofte kalt"Porten til Karibia".

især i de områder, der blev ofte besøgt af turister.
spesielt i de områdene som ble hyppig besøkt av turister.

Jeg blev ofte kaldt tynd
Jeg ble ofte kalt tynn

Besøgende i 1800-tallet blev ofte svært overrasket over dannelse,
Besøkende på 1800-tallet ble ofte svært overrasket over dannelse,

Kriminelle fra lavere klasser blev ofte henrettet igennem hængning på Tyburn
Kriminelle fra de lavere klasser ble gjerne henrettet ved hengning på Tyburn

Det blev ofte sagt, at Beauvais tryllestave var tiltrukkede af mørk magi
Det ble ofte sagt at Beauvais' tryllestaver var like trukket til mørk magi

Den blev ofte opfattet som et symbol på god opdragelse,
Den ble gjerne oppfattet som et symbol på god oppdragelse

Marilyn Monroe blev ofte kastet som den fantastiske unge kvinde,
Marilyn Monroe ble ofte kastet som den fantastiske unge kvinnen

Leavitt arbejdede bare sporadisk i løbet af hendes tid ved Harvard College, og hun blev ofte sat på sidelinjen på grund af personlige helseproblemer
Leavitt arbeidet bare sporadisk i løpet av hennes tid ved Harvard College, og hun ble ofte satt på sidelinjen på grunn av personlige helseproblemer