BLEV PUBLICERET - oversettelse til Norsk

• ble publisert
• ble utgitt
• ble offentliggjort

Eksempler på bruk av Blev publiceret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

spansk og portugisisk) som blev publiceret i februar.
spansk og portugisisk) som publiseres i februar.

Han blev ophøjet in pectore til kardinal i december 1840 af Pave Gregor 16., og udnævnelsen blev publiceret i april 1845.
Han ble kreert in pectore til kardinal i desember 1840 av pave Gregor XVI, utnevnelsen publisert i april 1845.

Det viser det nye studie, som for nyligt blev publiceret i tidsskriftet MIT Sloan Management Review.
Det viser i hvert fall en studie som nylig er publisert i tidsskriftet MIT Sloan Management Review.

Forskningen, som blev publiceret i« US National Library of Medicine»,
Forskning som ble publisert i«US National Library of Medicine»

mest kontroversielle antisemitiske skrift var Das Judenthum in der Musik, som blev publiceret under nom de plume" K. Freigedank"(" K. Fritanke")
mest kontroversielle antismittiske skrift var Das Judenthum in der Musik, som opprinnelig ble publisert under hans nom de plume,«K. Freigedank»(«K. Fritanke»)

Den første den engelske skribent som anvendte ordet" Australia" var Alexander Dalrymple i An Historical Collection of Voyages and Discoveries ind the South Pacific Ocean, som blev publiceret i 1771.
Den første skribenten som brukte ordet«Australia» på engelsk var Alexander Dalrymple i An Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean, som ble utgitt i 1771.

For eksempel viser forskning, der for nyligt blev publiceret i det videnskabelige tidsskrift The Lancet,
Forskning som nylig ble publisert i The Lancet, viser

DAZ blev derfor pålagt at trykke alle de antisemitiske meldinger, som blev publiceret, og han sørgede for, at avisen trykte en" tvangsudgave" med en melding om et antisemitisk indlæg i den britiske avis Truth.
DAZ ble derfor pålagt å trykke alle antisemittiske meldinger som ble publisert, og han sørget for at avisen trykket en«tvangsutgave» med en melding om et antisemittisk innlegg i den britiske avisen Truth.

co. i en artikel, som blev publiceret i American Journal of Bioethics kort inden årsskiftet:
i en artikkel som ble publisert American Journal of Bioethics like før årsskiftet:

blev senere fjernet fra den endelige kalender som blev publiceret i december.
ble senere fjernet fra den endelige kalenderen som ble publisert i desember.

forskerne fra Folkehelseinstituttet nedvurderer resultatet fra det store internationale studie Global Burden of Disease Study, som blev publiceret i tidsskriftet The Lancet i 2016.
forskerne på Folkehelseinstituttet nedvurderer resultatet fra den store internasjonale studien Global Burden of Disease Study, som ble publisert i tidsskriftet The Lancet i 2016.

år med russisk forsvarsmodernisering( pdf, på norsk) som blev publiceret i sidste uge.
påpeker FFI i rapporten«10 år med russisk forsvarsmodernisering» som ble publisert fredag.

da karikaturerne der forestillede profeten Muhammed blev publiceret, sendte den svenske regering et protestbrev til den danske præsident.'.
da karikaturene av profeten Muhammed ble publisert i Danmark, sendte den svenske utenriksministeren en protest til Danmark.

følgelig antageligvis er en betydningsfuld sygdomsforårsagende faktor i Alzheimers,« skriver forskerne i rapporten som for nylig blev publiceret i' Journal of Pathology'.
følgelig antageligvis er en betydningsfull sykdomsforårsakende faktor i Alzheimers, skriver forskerne i rapporten som nylig ble publisert i Journal of Pathology.

15 indsendelsesforsøg til tidsskrifter, før studiet blev publiceret, og Ivar Folstad fortæller,
15 innsendelser til tidsskrifter før denne studien blir publisert, og Folstad forteller

Resultaterne, der blev publiceret i det videnskabelige tidsskrift Diabetes Technology& Therapeutics, viser,
Resultatene som har blitt publisert i det vitenskapelige tidsskriftet Diabetes Technology & Therapeutics,

ville Hubbard i et policybrev, der kort efter blev publiceret fra Saint Hill, beskrive disse foredrag som de vigtigste kursusbånd,
beskrev Ron- i en policy som skulle bli publisert fra Saint Hill rett etterpå- disse foredragene

Eksempelvis er 2.3 den tredje underordnede version af en fil, som blev publiceret to gange som en overordnet version,
Er for eksempel den tredje underordnede versjonen av en fil som er blitt publisert to ganger som en hovedversjon,

Et svensk studie som i 2008 blev publiceret i forskningstidsskriftet Scandinavian Journal of Medicine& Science in Sports viser, at golfspillere lever længere- op til fem år længere end ikke-golfspillere.
En svensk studie publisert i det vitenskapelige tidsskriftet Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports i 2008 viser at golfere lever lenger- opptil fem år lenger enn ikke-golfere.

I et studie, som blev publiceret i” Bioscience, Biotechnology and Biochemistry”, hvor man undersøgte overvægtige japanere,
En studie publisert i Bioscience, Biotechnology and Biochemistry hvor man undersøkte overvektige japanere,