FANDTES DER - oversettelse til Norsk

• fantes det
• eksisterte
• var det
• finnes det

Eksempler på bruk av Fandtes der på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære,
Var det ingen andre blant dem som ville vende tilbake og gi Gud ære,

I slutningen af 1970'erne fandtes der allerede 70 styk Vansbutikker rundt om i Californien, og skoene solgtes over hele verden.
På slutten av 1970-tallet fantes det allerede 70 Vans-butikker rundt om i California og skoene ble solgt over hele verden.

Selv om fristaten de facto ophørte med at eksistere under nationalsocialismen og det tredje rige, fandtes der i perioden 11. april 1933- 23.
Selv om fristaten de facto opphørte å eksistere under nasjonalsosialismen og det tredje riket, eksisterte det i perioden 11. april 1933 til 23.

Da jeg startede fandtes der ikke mange sundheds/fitnessblogs,
Da jeg startet var det ikke mange voksen bloggere,

ofte fandtes der et såkaldt syntema,
ofte fantes det et såkalt sytema

ved krigens afslutning i 1945 fandtes der 730 koncentrationslejre.
ved krigens slutt i 1945 eksisterte det 730 konsentrasjonsleirer.

I modsætning til andre hyrdehunde“ racer” på dette tidspunkt, fandtes der ikke en eneste hvid hund blandt“ Belgiere”.
I motsetning til andre fårehundraser på dette tidspunkt, fantes det ikke en eneste hvit hund blant belgierne.

i årene mellem de to verdenskrige fandtes der ikke nogen Tervueren opdrætter med egentlig succes.
i årene mellom de to verdenskrigene fantes det ikke noen Tervuerenoppdrettere med egentlig suksess.

socialt ledende del af samfundet, fandtes der i Nederlandene knap længere nogen fødselsadel.
sosialt ledende del av samfunnet, fantes det i Nederlandene knapt lenger noen fødselsadel.

ifølge hele naturens sædvanlige gang, fandtes der ikke noget håb for Abraham i dette spørgsmål.
ifølge hele naturens vanlige gang, fantes det ikke noe håp for Abraham i dette spørsmålet.

Men, i modsætning til andre hyrdehunde“ racer” på dette tidspunkt, fandtes der ikke en eneste hvid hund blandt“ Belgiere”.
Men, i motsetning til andre fårehund“raser” på dette tidspunkt, fantes det ikke en eneste hvit hund blant“Belgerne”.

Da håndboldforbundet blev stiftet fandtes der kun to klubber med officielt aktive håndboldgrupper,
Da Norges Håndballforbund ble stiftet fantes det bare to klubber med offisielt aktive håndballgrupper,

De bestyrer Norges Da håndboldforbundet blev stiftet fandtes der kun to klubber med officielt aktive håndboldgrupper,
Da Norges Håndballforbund ble stiftet fantes det bare to klubber med offisielt aktive håndballgrupper,

Men de magtede ikke at holde stand, ej heller fandtes der længere plads for dem i Himmelen!
Men de fikk ikke overhånd, og det fantes heller ikke lenger sted for dem i himmelen!

Her fandtes der sandsynligvis en perse til at presse olivenolien ud med,
Det fantes sannsynligvis en olivenpresse der, siden navnet på

I hele Israel fandtes der ingen smede, for filistrene tænkte,
Det fantes ingen smed i hele Israels land,

Og for 10 år siden fandtes der ikke Apple Watch eller Fitbit- vi skulle selv tælle vores skridt.
Og det fantes ikke Apple Watch eller Fitbit- vi måtte telle skrittene våre selv.

I 1923 fandtes der kun 54 visenter i forskellige zoologiske haver rundt om i verden.
I 1923 ble det oppdaget at kun 54 visenter hadde overlevd krigen i en rekke dyrehager rundt om i verden- ingen av dem i Polen.

Tidligere fandtes der intet samlet overblik over de kompetencer inden for datasikkerhed, som fandtes inden for koncernen.
Tidligere eksisterte det ikke noe samlet bilde over kompetansen rundt I ETT informasjonssikkerhet i selskapet.

For havde den fandtes der, så havde det ikke været nødvendig at" tilregne" os den.
For hadde den finnes der, så hadde det ikke vært nødvendig å"tilregne" oss den.