FORMULERER - oversettelse til Norsk

• formulerer
• artikulerer
• uttrykker
• formulere

Eksempler på bruk av Formulerer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi formulerer forskellige strategiske veje for at møde udfordringerne,
Vi definerer ulike strategier for å møte utfordringene,

Du skal træffe mange valg, når du formulerer en spørgeundersøgelse, men hvis du følger nogen grundregler, kan du træffe de rette valg hver gang.
Det er mange valg du kan ta når du skriver en spørreundersøkelse, men hvis du følger noen grunnleggende regler kommer du nok til å ta de riktige valgene hver gang.

Sådan formulerer Bergljot, den ældste datter i familien,
Det er Bergljot, den eldste datteren i familien, som formulerer seg slik i en mail til sine søstre,

De formulerer politikker og planlægge brugen af materialer
De formulere politikk og planlegge bruken av materialer

aktuelle tendenser formulerer de studerende relevansen af eventyrundervisning
nåværende trender, vil studentene formulere relevansen av eventyrundervisning

Bestyrelsen formulerer Wikimedia Foundations målsætning
Styret utformer Wikimedia Foundations misjon

Hvorfor formulerer du ikke din lille højrøstede klage på skrift så skal jeg lægge den i forslagskassen.
Hvorfor skriver du ikke ned de små høyrøstede klagene dine og så skal jeg sørge for at de havner i forslagskassen.

Hvis Europa, som Mark Marzower formulerer det, var et mørkt kontinent,
Hvis Europa var, slik Mark Mazower har formulert det, 6 et mørkt kontinent,

du taler for at sikre, at du formulerer dig tydeligt.
du snakker for å sikre at du formulerer deg tydelig.

effekt af- deres HR-værktøjer end kvaliteten på organisationens linje- og mellemledere,« formulerer Bård Kuvaas det skarpt.
effekt av sine HR-verktøy enn kvaliteten på organisasjonens linje- og mellomledere», spissformulerer Bård Kuvaas.

Alle disse er kritiske, når du formulerer en handelsstrategi eller vælger dit system( signaler
Alle disse er kritiske når du formulerer en handelsstrategi eller velger systemet ditt(signaler

Han bygger der som regel personlige antagelser om den sandsynlige opfattelse af referencens deltagere om hans person og formulerer hvordan denne vurdering kunne være,
Han bygger da vanligvis personlige forutsetninger om den sannsynlige oppfatningen av referansesamfunnets deltakere om hans person, formulerer hvordan denne vurderingen kan være

en virksomheds præstationer er afhængige af, hvordan øverste ledelsesteams formulerer og implementerer strategier,
en selskapenes resultater er avhengig av hvordan toppledelsen formulere og implementere strategier,

Alle disse er kritiske, når du formulerer en handelsstrategi eller vælger dit system( signaler
Alle disse er kritiske når du formulerer en handelsstrategi eller velger systemet ditt(signaler

der selvstændigt reflekterer over, formulerer og behandler kunstneriske spørgsmål for at bidrage til udviklingen af viden inden for området.
selvstendig reflektere over, formulere og bearbeide kunstneriske problemstillinger, slik som å bidra til utvikling av kunnskap på feltet.

Fra hvordan man formulerer en SMS til kollegaer for at undslippe fyraftensøllen- til tanker om at forlade familien
Fra hvordan man formulerer en SMS til kolleger for å unnslippe lønningspilsen og om alt blir lettere

indarbejder også faktorer som råvaresikkerhed i forhold til brugeren og miljøet, når de formulerer dit produkt.
arbeider også inn faktorer som råvaresikkerhet i relasjon til bruker og miljø når de formulerer ditt produkt.

hvordan det overordnet set skaber værdi og formulerer fem anbefalinger til, hvordan det helt konkret kan gøre en verden til forskel for din virksomhed.
hvordan det overordnet skaper verdi, og formulerer fem anbefalinger til hvordan man konkret kan gjøre en stor forskjell for virksomheten.

som Lenovo selv formulerer det på deres webside.
Lenovo selv formulerer det på sin nettside.

sved og blod havde vundet for Spanien”, som søfareren selv formulerer det.
blod hadde vunnet for Spania», som sjøfareren selv formulerer det.