INDLEVERET - oversettelse til Norsk

• innlevert
• arkivert
• inngitt
• sendt

Eksempler på bruk av Indleveret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som ejerne af websiderne har indleveret til søgetjenesten.
eierne av nettstedene har innlevert til søketjenesten.

De i alt 2.528 sølvmønter blev fundet i januar i år og indleveret til Britisk Museum,
De i alt 2528 sølvmyntene ble funnet i januar i år og innlevert til British Museum,

på hvilke punkter beskrivelsen ikke ordret stemmer overens med en tidligere indleveret beskrivelse.
en erklæring om hvilke deler av beskrivelsen som ikke stemmer med den tidligere inngitte beskrivelsen.

har De indleveret den krævede dokumentation for at få den pågældende klassificeret som forsvundet?
har du lagt frem den påkrevde dokumentasjon for å bekrefte den innstevnedes status som forsvunnet?

Over 95% af sager indleveret til domstolene behandles under tvistbilæggelsesprocesser som forhandling,
Over 95% av sakene som er innlevert i domstolene, håndteres under tvisteløsningsprosesser

Gift indleveret separat- Delvist bidrag på en indkomst på op til$ 10.000,
Gift innlevering separat- delvis bidrag på inntekt opp til $ 10.000,

Når ansøgningen om Tapu er indleveret til skødekontoret i Alanya,
Når søknaden om Tapu er levert til skjøtekontoret i Alanya,

Partnerskabet har nu indleveret projektet til miljømæssig vurdering hos de australske myndigheder, meddeler Vestas.
Partnerskapet har nå levert prosjektet inn til miljømessig vurdering hos australske myndigheter, ifølge en melding fra Vestas.

Den pågældende udbytteskat kan afhænge af, om De har indleveret korrekt dokumentation for Deres skattemæssige forhold,
Den aktuelle utbytteskatten kan være avhengig av om kunden har levert inn korrekt dokumentasjon for sine skattemessige forhold,

Vi spurgte i receptionen, om den var indleveret, men det var den ikke.
Jeg spurte i resepsjonen om noen hadde levert den der, men det hadde de ikke.

Pillet ikke havde indleveret alle fund, men gemt mønter
Pillet ikke hadde levert inn alle funn, men gjemt mynter

Mayorga skulle ifølge Wall Street Journal gennem sin nye advokat have indleveret en civil klage til det amerikanske retsvæsen for at få tavshedserklæringen ophævet.
Kvinnen har gjennom sin nye advokat levert en sivil klage til amerikansk rettsvesen for å få taushetserklæringen opphevet.

ansøgningerne minder så meget om hinanden og er indleveret samme dag.
søknadene minner så mye om hverandre og er levert inn samme dag.

i strid med reglerne har de heller ikke indleveret dem.
i strid med reglene har de heller ikke levert dem fra seg.

der er sat af de, som har indleveret arkivet.
er satt av de som har levert inn arkivet.

Vi har derfor spurgt to førende forskere, hvilke metoder de bruger, når de får indleveret en sten, som måske stammer fra en meteor.
Vi har derfor spurt to ledende forskere hvilke metoder de bruker når de får inn en stein som kanskje stammer fra en meteor.

Da oberstløjtnant Merezzi efter de første oplysninger kun var let såret og blev indleveret på garnisonshospitalet befalede Franz Ferdinand
Det fremkom i første omgang opplysninger om at oberstløytnant Merezzi bare var lettere såret og hadde blitt fraktet til garnisonssykehuset og Franz Ferdinand befalte derfor

( 4) Tildel den tekniske ekspert til at installere udstyret ved indleveret til klienten.
(4) Tilordne teknisk ekspert for å installere utstyret ved innlevering til klient.

at de er indleveret til destruktion.
viser at de er levert til destruksjon.

for det meste ved grænserne til indleveret' skal være( beskadiget,
hovedsakelig på grensen til innlevert'skal være(skadet,