SLUTTER SIG - oversettelse til Norsk

• blir
• tiltrer
• slutter
• bli
• tar

Eksempler på bruk av Slutter sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De udvalgte kandidater slutter sig derefter til det europæiske astronautkorps og påbegynder deres grunduddannelse
Deretter vil de utvalgte kandidatene bli en del av det europeiske astronautkorpset

der er klar til at starte med fuld uddannelse, når han eller hun slutter sig til en lejr.
er klar til å begynne med full opplæring når han eller hun blir en leir.

vores studerende graduerer og slutter sig til os så hurtigt som muligt som unge kolleger med de tilstrækkelige videnskabelige
våre studenter skal utarbeide og bli med oss så raskt som mulig som unge kolleger med tilstrekkelige vitenskapelige

kæledyr rejser i metroen, slutter sig nu forbuddet mod hundevæddeløb i hele landet.
dyr reiser i undergrunnen, blir nå forbud mot hundekjøring over hele landet.

Med din billet går brise forbi køen og slutter sig til en ekspertvejledning til en sjov
Bris forbi køen med billetten din og bli med i en ekspertguide for en morsom

Startpositionen er på bagsiden af 35 yrd-området, hvor en angriber spiller passerer bolden ind i spilleområdet og slutter sig til spillet.
Startposisjonen er på baksiden av 35 yrd-området der en angripende spiller passerer ballen inn i lekeområdet og blir med i lekene.

Han finder ud af sandheden om robotracernes oprindelse og slutter sig til Optimus Prime og Bumblebee.
Men da han får vite sannheten om Transformers opprinnelse, må han akseptere sin skjebne og bli med Optimus Prime og Bumblebee.

han begynder at svømme og kæmpe i sportsklassen, slutter sig til et band og begynder endda at have nogle venner.
kjempe i idretts klassene, bli med i et band og til og med begynne å ha noen venner.

lader han skæbnen råde og slutter sig til Optimus Prime og Bumblebee i en verdensomspændende krig mod de onde Decepticoner.
må han akseptere sin skjebne og bli med Optimus Prime og Bumblebee i den historiske kampen mot Decepticons.

donationer, eller slutter sig som medlem eller partner organisation.
gaver, eller bli som medlem eller samarbeidspartner.

Prøver for første gang: Gæster i alle aldre slutter sig til idet lokale trommespillere underholder menneskemængden på en smuk aften udenfor det storslåede Auditorium.
Forsøker seg: Gjester i alle aldre deltar mens lokale trommespillere underholder tilskuerne på en vakker kveld utenfor auditoriet.

Ole Mygind slutter sig til Polycom fra Acronis, hvor han var administrerende direktør for Norden,
Mygind kommer til selskapet sist fra Acronis der han var sjef med ansvar for Norden,

Mange UFC-krigere slutter sig til disse fitnesscentre med det formål at skærpe deres færdigheder
Mange UFC jagerfly delta i disse treningsstudioer med det formål å skjerpe sine ferdigheter

Adam og Eva slutter sig til Satan i oprøret
Adam og Eva følger Satan i hans opprør

Parret slutter sig til ægteskabet, men de er stadig sønner
Går paret sammen med ekteskapet, men de er fortsatt sønner

Mere end hver tiende af de danskere der slutter sig til Islamisk Stat, er en kvinde.
En tredjedel av danske jihadister som har tatt seg til Den islamske staten er kvinner.

Med slutter sig til os, har vi store
Med å bli med oss, har vi store

syv broer og to jernbanebroer slutter sig til Buda og Pest,
syv broer og to jernbanebroer inngår Buda og Pest,

Nogle af de andre autoimmune sygdomme slutter sig ofte til mig, hvilket giver dig endnu mere at beskæftige dig med.
Noen av mine andre autoimmune sykdoms-venner blir ofte med meg, og gir deg enda mer å håndtere.

Bemærk: Når flere arrangører slutter sig til mødet med arrangørens konferencerum
Merk: Når flere arrangører kobler til møtet med konferanserom